Diaspora/Diaspora

• activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  a zo bet tapet c'hoazh.

  a zo bet tapet c'hoazh.

  ya está ocupado.

Discussions (1) Questions about Spanish, Argentina translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:29, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:29

what is already taken?

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:47

"Email". I'm not sure if we actually show this one to the user.

History

1. zo bet dibabet dija.

   zo bet dibabet dija.

   zo bet dibabet dija.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:25.

   
2. ya está ocupado.

   ya está ocupado.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:35.

   
3. zo bet dibabet dija.

   zo bet dibabet dija.

   zo bet dibabet dija.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:05.

   
4. ya está ocupado.

   ya está ocupado.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:09.

   
5. zo bet dibabet c'hoazh.

   zo bet dibabet c'hoazh.

   zo bet dibabet c'hoazh.
   changed by Fulup 27 April, 2014 10:31.

   
6. a zo bet dibabet c'hoazh.

   a zo bet dibabet c'hoazh.

   a zo bet dibabet c'hoazh.
   changed by Fulup 27 April, 2014 10:36.

   
7. a zo bet tapet c'hoazh.

   a zo bet tapet c'hoazh.

   a zo bet tapet c'hoazh.
   changed by Fulup 27 April, 2014 10:36.

   
8. a zo bet tapet c'hoazh.

   a zo bet tapet c'hoazh.

   a zo bet tapet c'hoazh.
   changed by Fulup 27 April, 2014 12:50.