Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

layouts.application.source_package

Μεταφορτώστε το πακέτο του πηγαίου κώδικα
Μεταφορτώστε το πακέτο του πηγαίου κώδικα

Download the source code package
registrations.new.password_confirmation

Επαλήθευση κωδικού
Επαλήθευση κωδικού

Password confirmation
invitations.create.empty

Παρακαλώ εισήγαγε τουλάχιστον μία διεύθυνση email.
Παρακαλώ εισήγαγε τουλάχιστον μία διεύθυνση email.

Please enter at least one email address.
invitations.create.note_already_sent

Προσκλήσεις έχουν ήδη σταλεί στα: %{emails}
Προσκλήσεις έχουν ήδη σταλεί στα: %{emails}

Invitations have already been sent to: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Υπάρχει πρόβλημα;
Υπάρχει πρόβλημα;

Got a problem?
aspects.index.help.contact_podmin

Επικοινώνησε με τον διαχειριστή του pod!
Επικοινώνησε με τον διαχειριστή του pod!

Contact the administrator of your pod!
aspects.index.help.mail_podmin

Email Διαχειριστή
Email Διαχειριστή

Podmin email
contacts.spotlight.suggest_member

Πρότεινε ένα μέλος
Πρότεινε ένα μέλος

Suggest a member
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq monitor
Sidekiq monitor

Sidekiq monitor
services.index.services_explanation

Η σύνδεση με υπηρεσίες σας δίνει τη δυνατότητα να δημοσιεύονται τα μηνύματά σας σε αυτές την στιγμή που τα γράφετε στην diaspora*.
Η σύνδεση με υπηρεσίες σας δίνει τη δυνατότητα να δημοσιεύονται τα μηνύματά σας σε αυτές την στιγμή που τα γράφετε στην diaspora*.

Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
shared.publisher.get_location

Λήψη τοποθεσίας μου
Λήψη τοποθεσίας μου

Get your location
admins.user_search.under_13

Προβολή χρηστών που είναι κάτω των 13
Προβολή χρηστών που είναι κάτω των 13

Show users that are under 13 (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Αποστολή πρόσκλησης...
Αποστολή πρόσκλησης...

Sending invitation...
services.create.read_only_access

Τα δικαιώματα πρόσβασης είναι μόνο για ανάγνωση, παρακαλώ προσπάθησε να λάβεις εξουσιοδότηση ξανά αργότερα
Τα δικαιώματα πρόσβασης είναι μόνο για ανάγνωση, παρακαλώ προσπάθησε να λάβεις εξουσιοδότηση ξανά αργότερα

Access level is read-only, please try to authorize again later
_help

Βοήθεια
Βοήθεια

Help
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} και %{wiki} : Βοήθεια για τα πρώτα σου βήματα.
%{faq}, %{tutorial} και %{wiki} : Βοήθεια για τα πρώτα σου βήματα.

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Οδηγοί
Οδηγοί

Tutorials
help.tutorials

οδηγοί
οδηγοί

tutorials
help.tutorial

οδηγός
οδηγός

tutorial
help.irc

Κανάλι συζήτησης IRC
Κανάλι συζήτησης IRC

IRC

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…