Diaspora/Diaspora

• activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  must be unique among this matey's mates.

  must be unique among this matey's mates.

  verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.

Discussions (1) Questions about Icelandic translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:31, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:31

What must be unique?

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:46

The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software, don't pay too much effort on this one.

History

1. verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.

   verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:34.

   
2. verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.

   verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:11.

   
3. must be unique among this matey's mates.

   must be unique among this matey's mates.

   must be unique among this matey's mates.
   changed by Theatre-X 28 September, 2014 16:34.

   
4. must be unique among this matey's mates.

   must be unique among this matey's mates.

   must be unique among this matey's mates.
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
5. verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.

   verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
6. verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.

   verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.
   changed by Sveinn í Felli 25 July, 2016 11:37.

   
7. verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.

   verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda.
   changed by Sveinn í Felli 25 July, 2016 11:37.