Diaspora/Diaspora

Keyboard Shortcuts
Back to Index
en-shaw - English (Sha...
fr - French
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
Discussions (1) Questions about French translation (1)

Discussion started , with 3 comments.
Vivianacamacho Spanish, Bolivia Translator with all proofreading rights

Is this sentence welcoming new users? or it is a suggestion to users so they welcome new users?

Jonne Haß Manager

The later, it's the third heading in the right bar on the stream page, the one next to the little heart icon.

Nemosynea French Translator with all proofreading rights

To be welcoming new users you should write ''Accueillez de nouveaux utilisateurs''.

Jonne Haß Manager

Please use the "Questions about French" tab above for translation specific discussion, thanks!

History

  1. Bienvenue Nouvel Utilisateur
    Bienvenue Nouvel Utilisateur
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Bienvenue Nouvel Utilisateur
    Bienvenue Nouvel Utilisateur
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Bienvenue Nouvel Utilisateur
    Bienvenue Nouvel Utilisateur
    changed by Nemosynea .
    Copy to clipboard
  4. Bienvenue aux nouveaux utilisateurs
    Bienvenue aux nouveaux utilisateurs
    changed by Dominus Carnufex .
    Copy to clipboard
  5. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed by Dominus Carnufex .
    Copy to clipboard
  6. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed by Goofy .
    Copy to clipboard
  7. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  8. Accueillir les nouveaux utilisateurs
    Accueillir les nouveaux utilisateurs
    changed by Isaak59 .
    Copy to clipboard
  9. Accueillir des nouveaux utilisateurs
    Accueillir des nouveaux utilisateurs
    changed by Stephane .
    Copy to clipboard
  10. Accueillir des nouveaux utilisateurs
    Accueillir des nouveaux utilisateurs
    changed by Stephane .
    Copy to clipboard
  11. Accueillir les nouveaux utilisateurs
    Accueillir les nouveaux utilisateurs
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
  12. Accueillir les nouveaux venus
    Accueillir les nouveaux venus
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
  13. Accueillir les nouveaux venus
    Accueillir les nouveaux venus
    changed by Théodore .
    Copy to clipboard
  14. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard
  15. Accueillir les nouveaux
    Accueillir les nouveaux
    changed by Flaburgan .
    Copy to clipboard