Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
en-shaw - English (Sha...
ms - Malay
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • people.show.closed_account
     
  • people.profile_sidebar.bio
    𐑚𐑲𐑴

    𐑚𐑲𐑴
     
  • people.profile_sidebar.location
    𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

    𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
     
  • people.profile_sidebar.gender
    𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼

    𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼
     
  • people.profile_sidebar.born
    𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

    𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱
     
  • To verify ␡
    photos.create.runtime_error
    𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿𐑼 𐑕𐑰𐑑𐑚𐑧𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑩𐑯𐑛?

    𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛.  𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿𐑼 𐑕𐑰𐑑𐑚𐑧𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑩𐑯𐑛?
    "Upload" foto gagal. Adakah anda pasti bahawa tali pinggang keledar anda telah diikat?
  • To verify ␡
    photos.create.integrity_error
    𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡?

    𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛.  𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡?
    "Upload" foto gagal. Adakah anda pasti itu adalah imej?
  • photos.create.type_error
    𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛?

    𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛.  𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛?
     
  • photos.destroy.notice
    𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.

    𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.
     
  • photos.new_profile_photo.upload
    𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴!

    𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴!
     
  • To verify ␡ Plural
    posts.show.photos_by
    %{count} photos by %{author}One photo by %{author}Two photos by %{author}%{count} photos by %{author}No photos by %{author}%{count} photos by %{author}
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No photos by %{author}

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    One photo by %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos by %{author}
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    No photos by %{author}

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} photos by %{author}
  • posts.show.reshare_by
     
  • profiles.edit.your_name
    𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥

    𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥
     
  • profiles.edit.first_name
    𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

    𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥
     
  • profiles.edit.last_name
    𐑤𐑨𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥

    𐑤𐑨𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥
     
  • profiles.edit.your_gender
    𐑿𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼

    𐑿𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼
     
  • profiles.edit.your_birthday
    𐑿𐑼 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱

    𐑿𐑼 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱
     
  • profiles.edit.your_tags
    𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑦𐑯 5 𐑢𐑻𐑛𐑟

    𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑦𐑯 5 𐑢𐑻𐑛𐑟
     
  • profiles.edit.your_tags_placeholder
    𐑤𐑲𐑒 #diaspora #ironing #kittens #music #newyork

    𐑤𐑲𐑒 #diaspora #ironing #kittens #music #newyork
     
  • profiles.edit.your_bio
    𐑿𐑼 𐑚𐑲𐑴

    𐑿𐑼 𐑚𐑲𐑴