Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
en-shaw - English (Sha...
ms - Malay
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
Why are these segments unproofread?
  • settings
    𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟

    𐑕𐑧𐑑𐑦𐑙𐑟
    Tetapan
  • profile
    𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤

    𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤
    Profil
  • privacy
    Privasi
  • username
    𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥

    𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥
    Nama Pengguna
  • email
    𐑦-𐑥𐑱𐑤

    𐑦-𐑥𐑱𐑤
    Emel
  • are_you_sure_delete_account
    Adakah anda ingin menutup akaun anda? Ini tidak boleh dibuat asal!
  • fill_me_out
    𐑓𐑦𐑤 𐑥𐑰 𐑬𐑑

    𐑓𐑦𐑤 𐑥𐑰 𐑬𐑑
    Isi
  • public
    𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒

    𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒
    Awam
  • search
    𐑕𐑻𐑗

    𐑕𐑻𐑗
    Cari
  • nsfw
    NSFW
  • find_people
    𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤

    𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤
    Cari orang atau #tag
  • all_aspects
    𐑷𐑤 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕

    𐑷𐑤 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕
    Semua aspek
  • no_results
    𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛

    𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛
    Tiada hasil dijumpai
  • activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
    𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕

    𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
    mestilah unik di kalangan kenalan pengguna ini.
  • activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken
    𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!

    𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!
    Baik, kan? Anda telah berkongsi semula hantaran tersebut!
  • error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…
    𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑺𐑼𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑧𐑯.

    𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑺𐑼𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑧𐑯.
    Betulkan kesilapan berikut dan cuba lagi.
  • aspects.edit.rename
    𐑮𐑦𐑯𐑱𐑥

    𐑮𐑦𐑯𐑱𐑥
    Namakan semula
  • aspects.edit.aspect_list_is_visible
    𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑

    𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
    Kenalan dalam aspek ini dapat melihat satu sama lain.
  • aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
    𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑

    𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
    Kenalan dalam aspek ini tidak dapat melihat satu sama lain.
  • aspects.edit.update
    𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑

    𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
    Kemas kini