Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

bs - Bosnian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

To verify ␡
all_aspects

All aspects
All aspects

Svi Aspekti
To verify ␡
no_results

No results found
No results found

Rezultati Nisu Pronađeni
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

must be unique among this user’s contacts.
must be unique among this user’s contacts.

mora biti unikatno između kontakata ovog korisnika.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

Dobro, ha? Već ste ponovo podijelili tu objavu!
To verify ␡
aspects.edit.rename

Rename
Rename

preimenuj
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Contacts in this aspect are able to see each other.
Contacts in this aspect are able to see each other.

lista aspekata je vidljiva od drugih u aspektu
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Contacts in this aspect are not able to see each other.
Contacts in this aspect are not able to see each other.

lista aspekata je sakrivena od drugih u aspektu
To verify ␡
aspects.edit.update

Update
Update

ažuriraj
To verify ␡
aspects.edit.updating

Updating
Updating

ažuriram
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.

Možete tražiti ili pozvati više kontakata.
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

Community spotlight
Community spotlight

u centru pažnje
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} could not be removed.
%{name} could not be removed.

%{name} nije prazno i ne može biti uklonjeno.
To verify ␡
aspects.index.welcome_to_diaspora

Welcome to diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}!

Dobrodošli na Diasporu, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
This is your stream. Jump in and introduce yourself.

Ovo je vaš tok. Počnite i predstavite se.
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Welcome new users
Welcome new users

Dobrodošli Novi Korisnici
To verify ␡
aspects.index.new_here.follow

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!

Slijedi %{link} i pozovi nove korisnike na Diasporu*!
To verify ␡
aspects.index.help.need_help

Need help?
Need help?

Trebate Pomoć?
To verify ␡
aspects.index.help.here_to_help

The diaspora* community is here!
The diaspora* community is here!

Diaspora zajednica je ovdje!
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Connect services
Connect services

Servisi Povezivanja
To verify ␡
aspects.index.services.content

You can connect the following services to diaspora*:
You can connect the following services to diaspora*:

Možete povezati sljedeće servise na Diasporu:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify