Diaspora/Diaspora

To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!

Discussions (1) Questions about Spanish, Mexico translation (0)

Discussion started 05 March, 2017 13:46, with a comment.

Doctorjellyface Slovak Translator with all proofreading rights 05 March, 2017 13:46

Is the double space between ‘eh?’ and ‘You've’ a typo or not?

Benjamin Neff Manager 05 March, 2017 23:32

It's a "typo", but it doesn't matter because it isn't visible in the frontend. So you can just ignore it in your translation.

History

That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:20.
That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!
That good, huh? You've already reshared that post!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!

changed by OmeGa 07 March, 2012 00:26.
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!

changed by OmeGa 07 March, 2012 02:04.
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!

changed by OmeGa 03 April, 2012 08:16.
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!

changed by OmeGa 03 April, 2012 08:42.
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!
Qué bien, ¿eh? ¡Ya has compartido esa publicación!

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

changed via the API 05 July, 2017 00:16.
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!

changed by Dennis Schubert 09 February, 2018 18:14 via a Batch Operation.