Diaspora/Diaspora

• notifier.export_failure_email.body
  Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

  Hello %{name} 
   
  We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
  If this issue persists, please contact your podmin for help. 
   
  Sorry, 
   
  The diaspora* email robot!

  Hallo %{name}, 
   
  Un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
  Si le problema persiste, contacta le administrator de tu pod pro obtener adjuta. 
   
  Con regret, 
   
  Le robot messagero de diaspora*!

History

1. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Cheers, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Cheers, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Cheers, 
    
   The diaspora* email robot!

   No previous version to compare to.
   changed via the API 07 February, 2015 19:30.

   
2. Hallo %{name}, Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Amicalmente, Le robot messagero de diaspora*!

   Hallo %{name}, 
    
   Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
   Per favor, essaya lo de novo! 
    
   Amicalmente, 
    
   Le robot messagero de diaspora*!

   No previous version to compare to.
   changed by Martijn Dekker 08 February, 2015 12:22.

   
3. Hallo %{name}, Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Amicalmente, Le robot messagero de diaspora*!

   Hallo %{name}, 
    
   Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
   Per favor, essaya lo de novo! 
    
   Amicalmente, 
    
   Le robot messagero de diaspora*!
   changed by Martijn Dekker 08 February, 2015 12:23.

   
4. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!

   • Hello %{name}
   • We’ve encountered an issue while processing your personal data for download.
   • Please try again!
   • Cheers,
   • Sorry,
   • The diaspora* email robot!
   changed via the API 04 March, 2015 00:46.

   
5. Hallo %{name}, Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Amicalmente, Le robot messagero de diaspora*!

   Hallo %{name}, 
    
   Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
   Per favor, essaya lo de novo! 
    
   Amicalmente, 
    
   Le robot messagero de diaspora*!
   changed via the API 04 March, 2015 00:46.

   
6. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. Please try again! Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   Please try again! 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!
   changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.

   
7. Hallo %{name}, Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Amicalmente, Le robot messagero de diaspora*!

   Hallo %{name}, 
    
   Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
   Per favor, essaya lo de novo! 
    
   Amicalmente, 
    
   Le robot messagero de diaspora*!
   changed by Martijn Dekker 16 June, 2017 18:19.

   
8. Hallo %{name}, Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Amicalmente, Le robot messagero de diaspora*!

   Hallo %{name}, 
    
   Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
   Per favor, essaya lo de novo! 
    
   Amicalmente, 
    
   Le robot messagero de diaspora*!
   changed by Martijn Dekker 16 June, 2017 18:19.

   
9. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

   Hello %{name} 
    
   We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
   If this issue persists, please contact your podmin for help. 
    
   Sorry, 
    
   The diaspora* email robot!

   • Hello %{name}
   • We’ve encountered an issue while processing your personal data for download.
   • Please try again!
   • If this issue persists, please contact your podmin for help.
   • Sorry,
   • The diaspora* email robot!
   changed via the API 24 July, 2022 15:33.

   
10. Hallo %{name}, Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Per favor, essaya lo de novo! Amicalmente, Le robot messagero de diaspora*!

    Hallo %{name}, 
     
    Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
    Per favor, essaya lo de novo! 
     
    Amicalmente, 
     
    Le robot messagero de diaspora*!
    changed via the API 24 July, 2022 15:33.

    

    The source text was changed so this translation was automatically flagged as to verify.

11. Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. If this issue persists, please contact your podmin for help. Sorry, The diaspora* email robot!

    Hello %{name} 
     
    We’ve encountered an issue while processing your personal data for download. 
    If this issue persists, please contact your podmin for help. 
     
    Sorry, 
     
    The diaspora* email robot!
    changed by Waithamai 26 July, 2022 16:41.

    
12. Hallo %{name}, Un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Si le problema persiste, contacta le administrator de tu pod pro obtener adjuta. Con regret, Le robot messagero de diaspora*!

    Hallo %{name}, 
     
    Un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
    Si le problema persiste, contacta le administrator de tu pod pro obtener adjuta. 
     
    Con regret, 
     
    Le robot messagero de diaspora*!

    • Hallo %{name},
    • Regrettabilemente, un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento.
    • Per favor, essaya lo de novo!
    • Un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento.
    • Si le problema persiste, contacta le administrator de tu pod pro obtener adjuta.
    • Amicalmente,
    • Con regret,
    • Le robot messagero de diaspora*!
    changed by Martijn Dekker 07 September, 2022 23:46.

    
13. Hallo %{name}, Un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. Si le problema persiste, contacta le administrator de tu pod pro obtener adjuta. Con regret, Le robot messagero de diaspora*!

    Hallo %{name}, 
     
    Un problema ha occurrite durante le preparation de tu datos personal pro discargamento. 
    Si le problema persiste, contacta le administrator de tu pod pro obtener adjuta. 
     
    Con regret, 
     
    Le robot messagero de diaspora*!
    changed by Martijn Dekker 08 September, 2022 00:00.