Diaspora/Diaspora

devise.registrations.destroyed

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.

Tot ziens! Je account is succesvol verwijderd. We hopen je snel terug te zien.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.

Je ontvangt binnen enkele minuten een e-mail met instructies om je account te deblokkeren.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.

Je account is succesvol gedeblokkeerd. Je bent nu ingelogd.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Stuur ontgrendelinstructies nogmaals
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Je uitnodiging is verzonden.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Onze excuses! Die uitnodigingstoken is ongeldig.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Wachtwoord succesvol veranderd. Je bent nu ingelogd.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Welkom %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Hallo %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Bevestigingsinstructies
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Je kunt je account bevestigen via onderstaande link:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Bevestig mijn account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Wachtwoord reset instructies
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

Iemand heeft een aanvraag gedaan om je wachtwoord te wijzigen. Je kunt dit doen via onderstaande link.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Wijzig mijn wachtwoord
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Je wachtwoord zal niet worden gewijzigd totdat je via bovenstaande link een nieuwe hebt gekozen.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Als je hier niet om hebt gevraagd kun je deze mail gewoon negeren.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock instructions
Unlock instructions

Ontgrendelingsinstructies
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.

Je account is vergrendeld vanwege te veel mislukte aanmeldpogingen.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

Klik op onderstaande link om je account te ontgrendelen:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify