Diaspora/Diaspora
-
That good, eh? You've already reshared that post!
That good, eh? You've already reshared that post!
Goed bericht zeker? Je hebt dit bericht al gedeeld! -
You can search or %{invite_link} more contacts.
You can search or %{invite_link} more contacts.
Je kan zoeken of %{invite_link} meer contacten uitnodigen. -
Community spotlight
Community spotlight
Community-aanrader -
This is your stream. Jump in and introduce yourself.
This is your stream. Jump in and introduce yourself.
Dit is jouw stream. Spring erin en introduceer jezelf. -
Community spotlight
Community spotlight
Community-aanrader -
Community spotlight
Community spotlight
Community-aanrader -
The following email addresses had problems: %{emails}
The following email addresses had problems: %{emails}
De volgende email adressen geven problemen: %{emails} -
%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in the post %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0%{actors} heeft je vermeld in een %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} heeft je vermeld in een %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hebben je vermeld in een %{post_link}.
-
%{actors} mentioned you in a deleted post. %{actors} mentioned you in a deleted post. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} heeft jou vermeld in een verwijderde post.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} hebben jou vermeld in een verwijderde post.
-
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Het uploaden van de foto is mislukt vanwege een fout op de server. Probeer het nog eens. -
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Foto uploaden mislukt. Weet je zeker dat het een afbeelding is? -
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Het uploaden van de foto is mislukt. Weet je zeker dat het bestand een afbeelding is? -
I couldn’t ignore that user. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion
Ik kon die gebruiker niet negeren. #vermijding -
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion
Ik kon niet stoppen die gebruiker te negeren. #vermijding -
In %{count} aspect In %{count} aspects oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspecten
-
Invite people by email
Invite people by email
Nodig mensen uit via e-mail -
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Use this dropdown to change visibility of your post. (We suggest you make this first one public.)
Gebruik dit menuutje om de zichtbaarheid van je post aan te passen. (Wij raden aan dat je je eerste post openbaar maakt.) -
Community spotlight
Community spotlight
Community-aanrader -
Show “community spotlight” in stream
Show “community spotlight” in stream
Laat community-aanraders zien in je stream -
Stop ignoring
Stop ignoring
Stop negeren