Diaspora/Diaspora

• aspects.index.new_here.title
  Welcome new users

  Welcome new users

  Întâmpină utilizatorii noi

Discussions (1) Questions about Romanian translation (0)

Discussion started 12 December, 2013 17:44, with 3 comments.

Vivianacamacho Spanish, Bolivia Translator with all proofreading rights 12 December, 2013 17:44

Is this sentence welcoming new users? or it is a suggestion to users so they welcome new users?

Jonne Haß Manager 13 December, 2013 10:50

The later, it's the third heading in the right bar on the stream page, the one next to the little heart icon.

Nemosynea French Translator with all proofreading rights 29 September, 2014 12:30

To be welcoming new users you should write ''Accueillez de nouveaux utilisateurs''.

Jonne Haß Manager 29 September, 2014 16:14

Please use the "Questions about French" tab above for translation specific discussion, thanks!

History

1. Welcome New Users

   Welcome New Users

   Welcome New Users
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:20.

   
2. Welcome New Users

   Welcome New Users

   Welcome New Users
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:06.

   
3. Bun venit noilor utilizatori

   Bun venit noilor utilizatori
   changed by I18n 11 May, 2013 13:04.

   
4. Welcome new users

   Welcome new users

   Welcome new users
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
5. Bun venit noilor utilizatori

   Bun venit noilor utilizatori
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
6. Welcome new users

   Welcome new users

   Welcome new users
   changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.

   
7. Întâmpină utilizatorii noi

   Întâmpină utilizatorii noi
   changed by Vitalie Ciubotaru 18 May, 2017 08:40.

   
8. Întâmpină utilizatorii noi

   Întâmpină utilizatorii noi
   changed by Vitalie Ciubotaru 09 March, 2018 02:51.