Diaspora/Diaspora
-
Reset password
Reset password
Зміна паролю -
Email address
Email address
E-mail -
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, Ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як підтвердити свою адресу електронної пошти протягом декількох хвилин. -
You are already signed in.
You are already signed in.
Ви вже увійшли в систему. -
You have one more attempt before your account is locked.
You have one more attempt before your account is locked.
У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано. -
Password Changed
Password Changed
Пароль змінено -
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".
Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}". -
Successfully authenticated from %{kind} account.
Successfully authenticated from %{kind} account.
Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту. -
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
You can't access this page without coming from a password reset email. If you do come from a password reset email, please make sure you used the full URL provided.
Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидання пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL. -
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
If your email address exists in our database, you will receive a password recovery link at your email address in a few minutes.
Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, ви отримаєте посилання для відновлення пароля на вашу адресу електронної пошти протягом декількох хвилин. -
Your password has been changed successfully.
Your password has been changed successfully.
Ваш пароль був успішно змінений. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is not yet activated.
Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано. -
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
You have signed up successfully. However, we could not sign you in because your account is locked.
Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано. -
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
A message with a confirmation link has been sent to your email address. Please follow the link to activate your account.
Повідомлення з посиланням для підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Будь ласка, перейдіть за посиланням, щоб активувати свій акаунт. -
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
You updated your account successfully, but we need to verify your new email address. Please check your email and follow the confirm link to confirm your new email address.
Ви оновили свій акаунт успішно, але нам потрібно підтвердити Вашу нову адресу електронної пошти. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту і перейдіть за посиланням підтвердження, щоб підтвердити свою нову адресу електронної пошти. -
Signed out successfully.
Signed out successfully.
Ви успішно вийшли. -
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
If your account exists, you will receive an email with instructions for how to unlock it in a few minutes.
Якщо ваш акаунт існує, то ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як розблокувати його протягом декількох хвилин. -
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
needs to be confirmed within %{period}, please request a new one
має бути підтверджено протягом %{period}, будь ласка, запитайте новий -
has expired, please request a new one
has expired, please request a new one
закінчився, будь ласка, запитайте новий -
1 error prohibited this %{resource} from being saved: %{count} errors prohibited this %{resource} from being saved: oneThis plural form is used for numbers like: 11 error prohibited this %{resource} from being saved:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 помилка заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} помилки заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися: