Diaspora/Diaspora

• activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
  ne validas.

  ne validas.

  無効です。

Discussions (1) Questions about Japanese translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:28, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:28

what is invalid?

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:48

"Person". If we ever show this to the user, this is actually a bug in the software, so don't pay too much effort into it.

History

1. ne estas valida.

   ne estas valida.

   ne estas valida.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.

   
2. 無効です。

   無効です。
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:33.

   
3. ne estas valida.

   ne estas valida.

   ne estas valida.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.

   
4. 無効です。

   無効です。
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.

   
5. ne validas.

   ne validas.

   ne validas.
   changed by Michael Moroni 17 August, 2013 13:15.