Diaspora/Diaspora

• activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
  estas jam prenita.

  estas jam prenita.

  既に使われています。

Discussions (1) Questions about Japanese translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:29, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:29

what is already taken?

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:47

"Email". I'm not sure if we actually show this one to the user.

History

1. jam okupiĝis.

   jam okupiĝis.

   jam okupiĝis.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.

   
2. 既に使われています。

   既に使われています。
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:33.

   
3. jam okupiĝis.

   jam okupiĝis.

   jam okupiĝis.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.

   
4. 既に使われています。

   既に使われています。
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.

   
5. estas jam prenita.

   estas jam prenita.

   estas jam prenita.
   changed by Michael Moroni 17 August, 2013 13:16.