Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

javascripts.conversation.new.no_contacts

会話を開始する前に、連絡先を追加する必要があります。
javascripts.header.moderator

モデレーター
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

ポッドは最新です！
javascripts.admins.dashboard.outdated

ポッドが古くなっています。
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

最新のダイアスポラ* リリースは <%= latestVersion %> です、お使いのポッドは <%= podVersion %> を実行中です。
javascripts.admins.dashboard.error

最新のダイアスポラ* バージョンを確認できません。
javascripts.admin.pods.pod

ポッド
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL が有効です
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL が無効です
javascripts.admin.pods.added

Aldonita
Aldonita

追加
javascripts.admin.pods.status

ステータス
javascripts.admin.pods.states.unchecked

選択解除
javascripts.admin.pods.states.no_errors

Bone
Bone

OK
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

名前解決 (DNS) に失敗しました
javascripts.admin.pods.states.net_failed

接続に失敗しました
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

安全な接続 (SSL) に失敗しました
javascripts.admin.pods.states.http_failed

HTTP 接続に失敗しました
javascripts.admin.pods.states.version_failed

ソフトウェアバージョンを取得できません
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

確認中に不明なエラーが発生しました

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify