Diaspora/Diaspora
-
Marki ĉiujn kvazaŭ legitaj
Marki ĉiujn kvazaŭ legitaj
すべて既読にする -
kaj unu plia kaj neniu alia kaj %{count} aliaj ZeroThis plural form is used for numbers like: 0kaj neniu alia
oneThis plural form is used for numbers like: 1kaj unu plia
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsekaj %{count} aliaj
zeroThis plural form is used for numbers like: 0そして他にはいません
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseそして他に %{count} 人
-
kaj
kaj
および -
afiŝo.
afiŝo.
投稿 -
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,
このEメールは%{pod_name}から送信されました。もしこのようなEメールの受信を拒否したい場合は、 -
klaku tie ĉi
klaku tie ĉi
ここをクリック -
Saluton %{name}!
Saluton %{name}!
%{name}さん、こんにちは！ -
Dankon,
Dankon,
ありがとうございます。 -
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn
通知設定を変更します -
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:
ダイアスポラ＊アカウントの重要なお知らせ： -
Via DIASPORA* administranto
Via DIASPORA* administranto
ダイアスポラ＊管理者 -
%{name} komencis konigi al vi ĉe DIASPORA*
%{name} komencis konigi al vi ĉe DIASPORA*
%{name}さんがダイアスポラ*であなたとシェアを始めました -
komencis konigi al vi!
komencis konigi al vi!
あなたへのシェアを開始しています! -
Vidi la profilon de %{name}
Vidi la profilon de %{name}
%{name}さんのプロフィールを見る -
Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >
Respondi aŭ vidi afiŝon de %{name} >
返信または%{name}さんの投稿を見る > -
%{name} menciis vin ĉe DIASPORA*
%{name} menciis vin ĉe DIASPORA*
%{name}さんはダイアスポラ＊であなたをメンションしました。 -
Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon >
Respondi al aŭ vidi tiun ĉi interparoladon >
この会話に返信、または表示 > -
%{name} ŝatas vian afiŝon
%{name} ŝatas vian afiŝon
%{name}さんが、あなとの投稿にいいね！しました -
Vidi afiŝon >
Vidi afiŝon >
投稿を見る > -
%{name} rekonigis vian afiŝon.
%{name} rekonigis vian afiŝon.
%{name}さんがあなたの投稿をリシェアしました
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy