Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
eo - Esperanto
ja - Japanese
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • services.index.services_explanation
    Konektiĝo al servoj ebligas al vi publikigi viajn afisojn al tiuj, dum vi en diaspora* verkas ilin.

    Konektiĝo al servoj ebligas al vi publikigi viajn afisojn al tiuj, dum vi en diaspora* verkas ilin.
    サードパーティのシェアサービスに接続すると、ダイアスポラ*に書きながらそれらに投稿を公開することができます。
  • shared.publisher.get_location
    Obteni lokadon

    Obteni lokadon
    位置情報を取得する
  • admins.user_search.under_13
    Montru uzantojn malpli ol 13-jaraĝajn (por la usona regularo COPPA)

    Montru uzantojn malpli ol 13-jaraĝajn (por la usona regularo COPPA)
    13歳以下のユーザーに表示する (COPPA)
  • invitations.new.sending_invitation
    Sendado de invito...

    Sendado de invito...
    招待を送信中...
  • services.create.read_only_access
    Atingonivelo estas nurlega, bonvolu reprovi rajtigi poste

    Atingonivelo estas nurlega, bonvolu reprovi rajtigi poste
    アクセスレベルは読み取り専用です。後で再認証してみてください
  • _help
    Helpo

    Helpo
    ヘルプ
  • aspects.index.help.tutorials_and_wiki
    %{faq}, %{tutorial} kaj %{wiki}: helpoj por via unuaj paŝoj.

    %{faq}, %{tutorial} kaj %{wiki}: helpoj por via unuaj paŝoj.
    %{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: 最初のステップへの手助け。
  • aspects.index.help.tutorial_link_text
    Enkondukoj

    Enkondukoj
    チュートリアル
  • help.tutorials
    enkondukoj

    enkondukoj
    チュートリアル
  • help.tutorial
    enkonduko

    enkonduko
    チュートリアル
  • help.irc
    IRC

    IRC
    IRC
  • help.wiki
    vikio

    vikio
    wiki
  • help.markdown
    Markdown

    Markdown
    マークダウン
  • help.here
    ĉi tie

    ĉi tie
    ここ
  • help.foundation_website
    Retejo de Fondaĵo Diaspora

    Retejo de Fondaĵo Diaspora
    ダイアスポラ*財団のウェブサイト
  • help.third_party_tools
    Deeksterulaj iloj

    Deeksterulaj iloj
    サードパーティーのツール
  • help.getting_started_tutorial
    "Instrukcio por komencantoj"

    "Instrukcio por komencantoj"
    「はじめに」チュートリアル シリーズ
  • help.getting_help.title
    Ricevo de helpo

    Ricevo de helpo
    ヘルプの表示
  • help.getting_help.getting_started_q
    Help! Mi bezonas bazan helpon por komenci!

    Help! Mi bezonas bazan helpon por komenci!
    助けて！始めるためにいくつかの基本的な手助けが必要です！
  • help.getting_help.getting_started_a
    Vi bonŝancas. Provu la %{tutorial_series} en nia projektrejejo. Ĝi enkondukos vin paŝo post paŝo tra la aliĝilon kaj instruos vin ĉiujn bazajn bezonatajn informojn pri la uzado de diaspora*.

    Vi bonŝancas. Provu la %{tutorial_series} en nia projektrejejo. Ĝi enkondukos vin paŝo post paŝo tra la aliĝilon kaj instruos vin ĉiujn bazajn bezonatajn informojn pri la uzado de diaspora*.
    あなたは運がいいですね。プロジェクトサイトの %{tutorial_series} を試してみてください。登録の手順を一歩ずつ説明して、ダイアスポラ*について知る必要があるすべての基本的なことを教えてくれます。