Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
eo - Esperanto
ja - Japanese
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • javascripts.tags.wasnt_that_interesting
    Nu, mi supozas, ke #<%= tagName %> ne estis tiel interesa...

    Nu, mi supozas, ke #<%= tagName %> ne estis tiel interesa...
    OK、#<%= tagName %> は興味がありませんでした...
  • javascripts.stream.hide
    Kaŝi

    Kaŝi
    隠す
  • javascripts.stream.public
    Publika

    Publika
    公開
  • javascripts.stream.limited
    Limigita

    Limigita
    限定公開
  • javascripts.stream.like
    Ŝati

    Ŝati
    いいね！
  • javascripts.stream.unlike
    Ne plu ŝati

    Ne plu ŝati
    いいね！を取消
  • javascripts.stream.reshare
    Rekonigi

    Rekonigi
    リシェア
  • javascripts.stream.comment
    Komenti

    Komenti
    コメント
  • javascripts.stream.original_post_deleted
    Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto.

    Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto.
    元の投稿は作者によって削除されました
  • javascripts.stream.show_nsfw_post
    Montri afiŝon

    Montri afiŝon
    投稿を表示する
  • javascripts.stream.show_nsfw_posts
    Montri ĉiujn

    Montri ĉiujn
    全て表示
  • javascripts.stream.hide_nsfw_posts
    Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)

    Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)
    #nsfwの投稿を隠す
  • javascripts.stream.follow
    Sekvi

    Sekvi
    フォロー
  • javascripts.stream.unfollow
    Ne plu sekvi

    Ne plu sekvi
    フォロー解除
  • Plural
    javascripts.stream.likes
    <%= count %> ŝato<%= count %> ŝatoj<%= count %> ŝatoj
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> ŝatoj

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> ŝato

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> ŝatoj
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> いいね！

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> いいね！
  • Plural
    javascripts.stream.reshares
    <%= count %> Rekonigo<%= count %> Rekonigoj<%= count %> Rekonigoj
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> Rekonigoj

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    <%= count %> Rekonigo

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> Rekonigoj
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    <%= count %> リシェア

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    <%= count %> リシェア
  • Plural
    javascripts.stream.more_comments
    Montru <%= count %> plian komentonMontru <%= count %> pliajn komentojnMontru <%= count %> pliajn komentojn
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Montru <%= count %> pliajn komentojn

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Montru <%= count %> plian komenton

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Montru <%= count %> pliajn komentojn
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    さらに <%= count %> のコメントを表示

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    さらに <%= count %> のコメントを表示
  • javascripts.header.home
    Ĉefpaĝo

    Ĉefpaĝo
    ホーム
  • javascripts.header.profile
    Profilo

    Profilo
    プロフィール
  • javascripts.header.contacts
    Kontaktoj

    Kontaktoj
    連絡先