Diaspora/Diaspora

• To verify

  activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

  estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

  ne sme biti enak drugim stikom te osebe.

Discussions (1) Questions about Slovenian translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:31, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:31

What must be unique?

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:46

The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software, don't pay too much effort on this one.

History

1. devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.

   devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.

   devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.

   
2. ne sme biti enak drugim stikom te osebe.

   ne sme biti enak drugim stikom te osebe.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:29.

   
3. devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.

   devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.

   devas esti unika meze de la kontaktoj tiu uzanto.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.

   
4. ne sme biti enak drugim stikom te osebe.

   ne sme biti enak drugim stikom te osebe.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:16.

   
5. devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto.

   devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto.

   devas esti unika inter la kontaktoj de tiu uzanto.
   changed by Lu Wunsch-Rolshoven - EsperantoLand 09 June, 2012 09:50.

   
6. estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

   estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

   estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
   changed by Michael Moroni 17 August, 2013 13:17.

   
7. ne sme biti enak drugim stikom te osebe.

   ne sme biti enak drugim stikom te osebe.
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
8. estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

   estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

   estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
9. estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

   estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.

   estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
   changed by Monkeymind 08 April, 2018 20:30.