Diaspora/Diaspora

Back to Index
es-AR - Spanish, Argen...
ko - Korean
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
Discussions (1) Questions about Korean translation (0)

Discussion started , with a comment.
Theatrex English (Valley Girl) Translator with all proofreading rights

This causes a literal translation of the Valley Girl entry on diaspora*:

"follow %{link} n like ... welcome new ppl 2 diaspora*!"

Jonne Haß Manager

I don't follow where the issue is. %{link} will be replaced by the contents of the shared.publisher.new_user_prefill.newhere segement, prepended by a # and link to the corresponding tag page.

History

  1. %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  2. Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!
    Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!

    Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  3. Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!
    Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!

    Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!

    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  4. %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    changed by Jonne Haß .
    Copy to clipboard
  5. Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!
    Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

    Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
  6. Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!
    Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

    Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
  7. Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!
    Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

    Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

    changed via the API .
    Copy to clipboard
  8. %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    changed via the API .
    Copy to clipboard
  9. Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!
    Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

    Sigue la etiqueta %{link} y da la bienvenida a los nuevos usuarios de Diaspora*!

    changed by Diego* .
    Copy to clipboard
  10. %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    changed by Kim, Hyok .
    Copy to clipboard
  11. %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    %{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!
    changed by Kim, Hyok .
    Copy to clipboard