Diaspora/Diaspora

Plural
admins.stats.shares

%{count} vez compartidoNo se ha compratido%{count} veces compartido
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No se ha compratido
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} vez compartido
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} veces compartido

Discussions (1) Questions about Filipino translation (0)

Discussion started 18 December, 2015 06:06, with 2 comments.

Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 18 December, 2015 06:06

what for is the counting? i mean, is it the number of how much a certain post is shared, or the number of shared posts by a user?

Jonne Haß Manager 18 December, 2015 16:11

Looks like it's the number of new connections between users made in a given timeframe (daily, weekly, monthy). That is the number of new connections made between any two people. (A added B to an aspect or B added A to an aspect)

Bigosya Armenian (Eastern) Translator with all proofreading rights 20 December, 2015 14:31

ah, ok, that makes sense. thank you :)

History

%{count} vez compartidoNo se ha compratido%{count} veces compartido
%{count} vez compartidoNo se ha compratido%{count} veces compartido
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No se ha compratido
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} vez compartido
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} veces compartido

changed by Sjballestasf 01 September, 2013 19:14.
%{count} vez compartidoNo se ha compratido%{count} veces compartido
%{count} vez compartidoNo se ha compratido%{count} veces compartido
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
No se ha compratido
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} vez compartido
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} veces compartido

changed by Sjballestasf 01 September, 2013 21:24.