Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!

അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!

Discussion started 05 March, 2017 13:46, with a comment.

Doctorjellyface Slovak Translator with all proofreading rights 05 March, 2017 13:46

Is the double space between ‘eh?’ and ‘You've’ a typo or not?
Benjamin Neff Manager 05 March, 2017 23:32

It's a "typo", but it doesn't matter because it isn't visible in the frontend. So you can just ignore it in your translation.

History

You've already reshared that post!
You've already reshared that post!

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:32.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:35.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:08.
You've already reshared that post!
You've already reshared that post!

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:14.
Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación.
Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación.
Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación.
- ~~Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.~~
- Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación.
changed by pepofobia 23 April, 2012 21:22.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
- ~~Que mal ¿eh? no has compartido esa publicación.~~
- Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
changed by Movilla 24 April, 2012 20:23.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.

changed by Movilla 24 April, 2012 20:23.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.

changed by vyktor 26 April, 2012 09:52.
You've already reshared that post!
You've already reshared that post!

changed by Anish A 08 September, 2012 14:25.
- ~~You've already reshared that post!~~
changed by Anish A 24 March, 2013 09:09.
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!
- അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!
changed by C. Balasankar 28 August, 2013 08:23.
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!

changed by Anish A 04 November, 2013 18:22.
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!
- ~~അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കാണണം!~~
- അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!
changed via the API 12 November, 2013 10:30.
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
- Que bien, ¿eh? Has compartido esa publicación.
- Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
changed by Aru 13 December, 2014 15:26.
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!
അത്ര നല്ലതോ? താങ്കള്‍ ഇതിനകം തന്നെ അത് വീണ്ടും പങ്കിട്ടു കഴിഞ്ഞു!

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
- ~~Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!~~
- Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
changed by Enebro 09 June, 2015 11:41.
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!

changed by Enebro 09 June, 2015 11:41.
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!

changed via the API 05 July, 2017 00:16.
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
- ~~Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!~~
- Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
changed by Mazguerrap 16 July, 2017 22:21.
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
- Es buena, ¿eh? ¡Ya habías compartido esa publicación!
- Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
changed by JACP 14 May, 2019 12:59.
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!
Genial pero... ¡ya has compartido esa publicación!

changed by JACP 15 May, 2019 12:37.