Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
fi - Finnish
nb - Norwegian Bokmål
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • To verify ␡
    api.openid_connect.scopes.openid.description
    Tämä antaa sovellukselle oikeudet lukea perusprofiilisi

    Tämä antaa sovellukselle oikeudet lukea perusprofiilisi
    Dette tillater at applikasjonen kan lese din basisprofil
  • api.openid_connect.error_page.title
    Hups, jotain meni pieleen :(

    Hups, jotain meni pieleen :(
    Oi! Noe gikk galt :(
  • To verify ␡
    api.openid_connect.error_page.contact_developer
    Ota yhteyttä sovelluksen kehittäjään. Liitä mukaan tämä virheviesti:

    Ota yhteyttä sovelluksen kehittäjään. Liitä mukaan tämä virheviesti:
    Du burde kontakte utvikleren av denne applikasjonen og inkludere denne detaljerte feilmeldingen:
  • api.openid_connect.error_page.login_required
    Sinun on kirjauduttava sisään, jotta voit valtuuttaa sovelluksen

    Sinun on kirjauduttava sisään, jotta voit valtuuttaa sovelluksen
    Du må først logge inn før du kan autorisere denne applikasjonen
  • api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
    Sovellusta ei voitu sallia

    Sovellusta ei voitu sallia
    Denne applikasjonen kan ikke bli autorisert
  • Plural
    polls.votes
    %{count} ääni tähän mennessä%{count} ääntä tähän mennessä%{count} ääntä tähän mennessä
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} ääntä tähän mennessä

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} ääni tähän mennessä

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} ääntä tähän mennessä
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Foreløpig ingen stemmer

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    Foreløpig %{count} stemme

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    Foreløpig %{count} stemmer
  • posts.show.location
    Lähetetty sijainnista: %{location}

    Lähetetty sijainnista: %{location}
    Publisert fra: %{location}
  • report.reported_user_details
    Ilmiannetun käyttäjän tiedot

    Ilmiannetun käyttäjän tiedot
    Detaljer om den rapporterte brukeren
  • profiles.edit.basic
    Perusprofiilini

    Perusprofiilini
    Basisprofilen min
  • profiles.edit.extended
    Laajennettu profiilini

    Laajennettu profiilini
    Den utvidede profilen min
  • profiles.edit.settings
    Profiilin asetukset

    Profiilin asetukset
    Profilinnstillinger
  • profiles.edit.extended_visibility_text
    Laajennettu profiilisi näkyvyys:

    Laajennettu profiilisi näkyvyys:
    Synligheten til den utvidede profilen din:
  • profiles.edit.public
    Julkinen

    Julkinen
    Offentlig
  • profiles.edit.limited
    Rajoitettu

    Rajoitettu
    Begrenset
  • profiles.edit.basic_hint
    Kaikki profiilin kohteet ovat vallinnaisia. Perusprofiilisi on aina julkinen.

    Kaikki profiilin kohteet ovat vallinnaisia. Perusprofiilisi on aina julkinen.
    Hver punkt i profilen din er valgfritt. Basisprofilen din vil alltid være synlig for alle.
  • profiles.edit.extended_hint
    Klikk på bryteren for å avgjøre synligheten til den utvidede profilen din. Offentlig betyr at den er synlig for hele Internett, begrenset betyr at kun personer som du deler med kan se denne informasjonen.
  • services.index.title
    Hallitse yhdistettyjä palveluita

    Hallitse yhdistettyjä palveluita
    Behandle tilkoblede tjenester
  • users.edit.change_color_theme
    Muuta väriteemaa

    Muuta väriteemaa
    Endre fargetema
  • users.update.color_theme_changed
    Väriteema muokattu onnistuneesti.

    Väriteema muokattu onnistuneesti.
    Fargetema ble endret.
  • users.update.color_theme_not_changed
    Väriteeman muokkauksessa tapahtui virhe.

    Väriteeman muokkauksessa tapahtui virhe.
    En feil oppstod i forbindelse med endring av fargetema.