Diaspora/Diaspora

To verify ␡
devise.registrations.updated

Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.
Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.

Du har oppdatert brukeren din.
devise.registrations.destroyed

Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.
Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.
Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen
Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen

Send instruksene for å låse opp på nytt
devise.invitations.send_instructions

Kutsusi on lähetetty.
Kutsusi on lähetetty.

Invitasjonen er sendt.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!
Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!

Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!
devise.invitations.updated

Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.
Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.

Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Tervetuloa %{username}!
Tervetuloa %{username}!

Velkommen %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hei, %{username}!
Hei, %{username}!

Hei %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Vahvistamisohjeet
Vahvistamisohjeet

Bekreftelsesinstrukser
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:
Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:

Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Vahvista käyttäjätilini
Vahvista käyttäjätilini

Bekreft kontoen min
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Salasanan palautusohjeet
Salasanan palautusohjeet

Instruksjoner for å tilbakestille passord
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.
Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.

Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

Endre passordet mitt
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.
Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.

Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.

Hvis du ikke har bedt om det, kan du overse denne e-posten.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Lukituksen poisto-ohjeet
Lukituksen poisto-ohjeet

Instrukser for å låse opp
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.

Kontoen din er låst på grunn av for mange mislykkede påloggingsforsøk

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify