Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

nn - Norwegian Nynorsk

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

366

Unproofread

Untranslated

666

To verify

176

⏏

To verify ␡
shared.invitations.share_this

Del denne lenkja via e-post, bloggen din eller eit sosialt nettverk.
aspects.aspect_stream.make_something

Lag noko
admins.weekly_user_stats.current_server

Noverande dato på serveren er %{date}
To verify ␡ Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Mengd nye brukarar denne veka: ingen
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Mengd nye brukarar denne veka: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mengd nye brukarar denne veka: %{count}
To verify ␡
layouts.application.source_package

last ned kjeldekodepakka
To verify ␡
registrations.new.password_confirmation

PASFHOCAL DAINGNITHE
PASFHOCAL DAINGNITHE

Passordstadfesting
invitations.create.empty

Skriv inn minst ei e-post-adresse.
invitations.create.note_already_sent

Invitasjonar er allereie sende til: %{emails}
To verify ␡
aspects.index.help.any_problem

Har du eit problem?
aspects.index.help.contact_podmin

Ta kontakt med administratoren (podminen) på poden din.
To verify ␡
aspects.index.help.mail_podmin

Podmin e-post
contacts.spotlight.suggest_member

Foreslå eit medlem
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq monitor
services.index.services_explanation

Viss du koplar til delingstenester frå tredjepartar, kan du leggja ut postar til dei etter kvart som du skriv dei i diaspora*.
shared.publisher.get_location

Hent plasseringa di
admins.user_search.under_13

Vis brukarar at du er under 13
invitations.new.sending_invitation

Sendar invitasjon...
services.create.read_only_access

Tilgangsnivået er "berre les". Ver ven og autoriser igjen seinare
_help

Hjelp
To verify ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} og %{wiki} er her for å hjelpe deg med dei første skritta.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…