Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
gl - Galician
nb - Norwegian Bokmål
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • errors.messages.rmagick_processing_error
    Fallo ao manipular con rmagick, quizais non é unha imaxe?

    Fallo ao manipular con rmagick, quizais non é unha imaxe?
    Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde?
  • errors.messages.mini_magick_processing_error
    Fallo ao manipular con MiniMagick, quizáis non é unha imaxe? Fallo de orixe: %{e}

    Fallo ao manipular con MiniMagick, quizáis non é unha imaxe? Fallo de orixe: %{e}
    Kunne ikke bruke magick på dette, er du sikker på at det er et bilde. Opprinnelig feil: %{e}
  • errors.messages.min_size_error
    O ficheiro debe ser maior de %{min_size}

    O ficheiro debe ser maior de %{min_size}
    Filstørrelsen bør være større enn %{min_size}
  • errors.messages.max_size_error
    O tamaño dos ficheiros debe ser inferior a %{max_size}

    O tamaño dos ficheiros debe ser inferior a %{max_size}
    Filstørrelsen bør være mindre enn %{max_size}
  • status_messages.bad_aspects
    Os IDs dos aspectos proporcionados non son aplicables (non existen ou non lle pertencen)

    Os IDs dos aspectos proporcionados non son aplicables (non existen ou non lle pertencen)
    Oppgitte aspekt-ID-er kan ikke brukes (ikke-eksisterende eller ikke dine)
  • users.edit.protocol_handler.title
    web+diaspora:// xestor de protocolo

    web+diaspora:// xestor de protocolo
     
  • users.edit.protocol_handler.description
    web+diaspora:// é un novo protocolo web que nós introducimos. Calquera ligazón a unha páxina en diaspora* nunha web externa que utilice este protocolo pode ser aberta na instancia na que tes conta diaspora* rexistrada. Preme no botón inferior para que o teu navegador utilice %{pod_url} para recoñecer ligazóns web+diaspora:// externas.

    web+diaspora:// é un novo protocolo web que nós introducimos. Calquera ligazón a unha páxina en diaspora* nunha web externa que utilice este protocolo pode ser aberta na instancia na que tes conta diaspora* rexistrada. Preme no botón inferior para que o teu navegador utilice %{pod_url} para recoñecer ligazóns web+diaspora:// externas.
    web+diaspora:// er en ny web-protokoll som vi har innført. En lenke til en diaspora*-side på et eksternt nettsted, som bruker denne protokollen, kan åpnes der din diaspora*-konto er registrer. Trykk på knappen nedenfor for å la nettleseren bruke %{pod_url} for å gjenkjenne web+diaspora:// lenker.
  • users.edit.protocol_handler.register
    Rexistra o xestor web+diaspora:// neste navegador

    Rexistra o xestor web+diaspora:// neste navegador
    Registrer web+diaspora:// -lenker i denne nettleseren
  • admins.user_search.make_admin
    Converter en admin

    Converter en admin
    Gjør til administrator
  • admins.user_search.remove_admin
    Eliminar como admin

    Eliminar como admin
    Fjern som administrator
  • admins.user_search.make_moderator
    Facer moderadora

    Facer moderadora
    Gjør til moderator
  • admins.user_search.remove_moderator
    Eliminar como moderadora

    Eliminar como moderadora
    Fjern som moderator
  • admins.user_search.make_spotlight
    Engadir ao foco da comunidade

    Engadir ao foco da comunidade
    Framhev i fellesskap
  • admins.user_search.remove_spotlight
    Retirar do foco da comunidade

    Retirar do foco da comunidade
    Fjern framheving i fellesskap
  • admins.user_search.add_admin
    %{name} foi nomeada admin.

    %{name} foi nomeada admin.
    %{name} har blitt administrator.
  • admins.user_search.delete_admin
    %{name} deixou de ser admin.

    %{name}  deixou de ser admin.
    %{name} er fjernet fra administratorlista.
  • admins.user_search.add_moderator
    %{name} foi nomeada moderadora.

    %{name}  foi nomeada moderadora.
    %{name} har blitt moderator.
  • admins.user_search.delete_moderator
    %{name} deixou de ser moderadora.

    %{name} deixou de ser moderadora.
    %{name} er fjernet fra moderatorlista.
  • admins.user_search.add_spotlight
    %{name} foi destacada na comunidade.

    %{name} foi destacada na comunidade.
     
  • admins.user_search.delete_spotlight
    %{name} deixou de estar destacada na comuniade.

    %{name}  deixou de estar destacada na comuniade.