Diaspora/Diaspora
-
debe ser único entre os contactos deste usuario.
debe ser único entre os contactos deste usuario.
må være unikt blant denne brukerens kontakter. -
Estrelas da comunidade
Estrelas da comunidade
Fremhevet av Fellesskapet -
Marcalas todas como lidas
Marcalas todas como lidas
Merk alle som leste -
Ver o perfil de %{name}
Ver o perfil de %{name}
Se profilen til %{name} -
Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que tiña o cinto de seguridade ben axustado?
Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que tiña o cinto de seguridade ben axustado?
Bildeopplastning mislyktes. Har du festet sikkerhetsbeltet? -
Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que o ficheiro era unha imaxe?
Non se puido subir a imaxe. Está seguro de que o ficheiro era unha imaxe?
Bildeopplastning mislyktes. Er du sikker på det var et bilde? -
Xa está en diaspora*!
Xa está en diaspora*!
Du er nå med i diaspora*! -
Repetido de
Repetido de
delt via -
Non se puido ignorar ao usuario. #evasión
Non se puido ignorar ao usuario. #evasión
Jeg klarte ikke å ignorere den brukeren. #evasion -
A ver que teñen que dicir! #saúdo
A ver que teñen que dicir! #saúdo
La oss se hva de har å si! #sihallo -
Non se puido evitar ignorar ao usuario. #evasión
Non se puido evitar ignorar ao usuario. #evasión
Jeg klarte ikke å slutte å ignorere den brukeren. #evasion -
En %{count} aspecto En ningún aspecto En %{count} aspectos ZeroThis plural form is used for numbers like: 0En ningún aspecto
oneThis plural form is used for numbers like: 1En %{count} aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEn %{count} aspectos
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Lag et aspekt
oneThis plural form is used for numbers like: 1I %{count} aspekt
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseI %{count} aspekter
-
En que está a pensar?
En que está a pensar?
Hva tenker du på? -
NovoAquí
NovoAquí
NyHer -
Estou interesado en %{tags}.
Estou interesado en %{tags}.
Jeg er interessert i %{tags}. -
vía %{link}
vía %{link}
via %{link} -
Por favor, a túa mensaxe non pode ter máis de %{count} caracteres. Neste momento ten %{current_length} caracteres.
Por favor, a túa mensaxe non pode ter máis de %{count} caracteres. Neste momento ten %{current_length} caracteres.
{"few"=>"du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} tegn", "many"=>"Du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} characters", "one"=>"du bør begrense statusmeldingene dine til %{count} tegn", "other"=>"du må gjøre statusmeldingene dine kortere enn %{count} tegn", "two"=>"vær så snill og skriv statusoppdateringer som er under %{count} tegn", "zero"=>"Statusmeldinger må være lengre enn ingenting."} -
Deixar de seguir #%{tag}
Deixar de seguir #%{tag}
Slutt å følge #%{tag} -
Estrelas da comunidade
Estrelas da comunidade
Fremhevet av Fellesskapet -
Actividade pública
Actividade pública
Offentlig aktivitet