Diaspora/Diaspora

To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para cambiar o contrasinal.
Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para cambiar o contrasinal.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du tilbakestiller passordet ditt om kort tid.
To verify ␡
devise.passwords.updated

O teu contrasinal cambiouse correctamente, e xa estás identificado co novo.
O teu contrasinal cambiouse correctamente, e xa estás identificado co novo.

Passordet ditt er nå endra, og du har logga inn.
devise.passwords.edit.change_password

Cambiar o contrasinal
Cambiar o contrasinal

Endre passordet mitt
devise.passwords.new.forgot_password

Esqueceu o contrasinal?
Esqueceu o contrasinal?

Glemt passordet?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Recibir instrucións para cambiar de contrasinal
Recibir instrucións para cambiar de contrasinal

Send meg instruksjoner for å tilbakestille passordet
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para confirmar a túa conta.
Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para confirmar a túa conta.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du bekrefter brukeren din om kort tid.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Confirmouse a túa conta, e xa estás identificado con ela.
Confirmouse a túa conta, e xa estás identificado con ela.

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Volver enviar as instrucións de confirmación
Volver enviar as instrucións de confirmación

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
devise.registrations.signed_up

Rexistrouse correctamente. Se así o solicitou, enviaráselle un correo electrónico de confirmación.
Rexistrouse correctamente. Se así o solicitou, enviaráselle un correo electrónico de confirmación.

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
To verify ␡
devise.registrations.updated

A túa conta actualizouse correctamente.
A túa conta actualizouse correctamente.

Du har oppdatert brukeren din.
devise.registrations.destroyed

Ata outra! A conta eliminouse correctamente. Agardamos verte de novo por aquí.
Ata outra! A conta eliminouse correctamente. Agardamos verte de novo por aquí.

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para desbloquear a túa conta.
Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para desbloquear a túa conta.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Desbloqueouse a conta, por favor conéctate para continuar.
Desbloqueouse a conta, por favor conéctate para continuar.

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Volver enviar as instrucións de desbloqueo
Volver enviar as instrucións de desbloqueo

Send instruksene for å låse opp på nytt
devise.invitations.send_instructions

Envióuselle unha invitación.
Envióuselle unha invitación.

Invitasjonen er sendt.
devise.invitations.invitation_token_invalid

O código da invitación non é correcto.
O código da invitación non é correcto.

Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!
devise.invitations.updated

Estableceuse o seu contrasinal, e xa está identificado con el.
Estableceuse o seu contrasinal, e xa está identificado con el.

Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Benvido, %{username}!
Benvido, %{username}!

Velkommen %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Ola, %{username}!
Ola, %{username}!

Hei %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrucións de confirmación
Instrucións de confirmación

Bekreftelsesinstrukser

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify