Diaspora/Diaspora

• notifier.email_sent_by_diaspora
  הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי הפוד %{pod_name}. אם ברצונך להפסיק לקבל הודעות כגון זו,

  הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי הפוד %{pod_name}. אם ברצונך להפסיק לקבל הודעות כגון זו,

  This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

Discussions (1) Questions about English translation (0)

Why to spaces before the second sentence ?

Discussion started 05 June, 2012 16:24, with a comment.

Opensourceway French Translator with all proofreading rights 05 June, 2012 16:24

Why to spaces before the second sentence ? That's your choice, that's important, or just a mistake ?

Jonne Haß Manager 05 June, 2012 16:42

I guess it's a mistake ;)

History

1. This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,

   This email was sent by Diaspora.  If you'd like to stop getting emails like this,
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.

   
2. הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,

   הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,

   הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה.  אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:22.

   
3. הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,

   הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,

   הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה.  אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:11.

   
4. This email was sent by Diaspora. If you'd like to stop getting emails like this,

   This email was sent by Diaspora.  If you'd like to stop getting emails like this,
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.

   
5. This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

   This email was sent by %{pod_name}.  If you'd like to stop getting emails like this,
   changed by Jonne Haß 05 June, 2012 11:49.

   
6. הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,

   הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,

   הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה.  אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,
   changed by Jonne Haß 05 June, 2012 11:49.

   
7. This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

   This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
   changed by Jonne Haß 05 June, 2012 17:08.

   
8. הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה מפוד %{pod_name}. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,

   הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה מפוד %{pod_name}. אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,

   הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי דיאספורה מפוד %{pod_name}.  אם אין לך עניין בקבלת הודעות כגון זו,
   changed by Lee 28 August, 2012 23:33.

   
9. This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,

   This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this,
   changed by Jonne Haß 22 April, 2013 07:22 via a Batch Operation.

   
10. הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי הפוד %{pod_name}. אם ברצונך להפסיק לקבל הודעות כגון זו,

    הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי הפוד %{pod_name}. אם ברצונך להפסיק לקבל הודעות כגון זו,

    הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי הפוד %{pod_name}. אם ברצונך להפסיק לקבל הודעות כגון זו,
    changed by Itai 17 February, 2014 20:00.

    
11. הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי הפוד %{pod_name}. אם ברצונך להפסיק לקבל הודעות כגון זו,

    הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי הפוד %{pod_name}. אם ברצונך להפסיק לקבל הודעות כגון זו,

    הודעת דוא״ל זו נשלחה על ידי הפוד %{pod_name}. אם ברצונך להפסיק לקבל הודעות כגון זו,
    changed by Itai 19 February, 2014 18:43.