Diaspora/Diaspora

devise.unlocks.new.resend_unlock

Reinviar instructiones pro disblocar
Reinviar instructiones pro disblocar

Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás
devise.invitations.send_instructions

Le invitation ha essite inviate.
Le invitation ha essite inviate.

Boðið þitt hefur verið sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Excusa nos! Iste indicio de invitation non es valide.
Excusa nos! Iste indicio de invitation non es valide.

Okkur þykir það leitt, en þetta er ekki gildur boðslykill.
devise.invitations.updated

Contrasigno definite con successo. Tu ha aperite session.
Contrasigno definite con successo. Tu ha aperite session.

Nú er búið að stilla lykilorðið þitt og þú ert hér með innskráð(ur).
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Benvenite, %{username}!
Benvenite, %{username}!

Velkomin/n %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Salute, %{username}!
Salute, %{username}!

Halló %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instructiones pro confirmar
Instructiones pro confirmar

Leiðbeiningar um staðfestingu
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Tu pote confirmar tu conto per le ligamine sequente:
Tu pote confirmar tu conto per le ligamine sequente:

Þú getur staðfest aðganginn þinn með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirmar mi conto
Confirmar mi conto

Staðfesta aðganginn minn
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instructiones pro reinitialisar contrasigno
Instructiones pro reinitialisar contrasigno

Leiðbeiningar um endurstillingu lykilorðs
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Qualcuno ha demandate un ligamine pro cambiar tu contrasigno. Si tu faceva iste demanda, tu pote facer isto per le ligamine sequente.
Qualcuno ha demandate un ligamine pro cambiar tu contrasigno. Si tu faceva iste demanda, tu pote facer isto per le ligamine sequente.

Einhver hefur beðið um hlekk til að breyta lykilorðinu þínu og þú getur gert það með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cambiar mi contrasigno
Cambiar mi contrasigno

Breyta lykilorðinu mínu
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Le contrasigno non cambiara si tu non clicca sur le ligamine precedente e specifica un nove.
Le contrasigno non cambiara si tu non clicca sur le ligamine precedente e specifica un nove.

Lykilorð þitt mun ekki breytast fyrr en þú eltir hlekkinn hér fyrir ofan og býrð til nýtt.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Si tu non ha demandate isto, per favor ignora iste message.
Si tu non ha demandate isto, per favor ignora iste message.

Ef þú baðst ekki um þetta, vinsamlegast gefðu þessum tölvupósti þá engan gaum.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instructiones pro disblocar
Instructiones pro disblocar

Leiðbeiningar fyrir aflæsingu
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Tu conto ha essite blocate a causa de un numero excessive de tentativas fallite de accesso.
Tu conto ha essite blocate a causa de un numero excessive de tentativas fallite de accesso.

Aðgangi þínum hefur verið læst vegna þess að of oft hefur verið að reynt að opna hann án árangurs.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Clicca sur le ligamine sequente pro disblocar tu conto:
Clicca sur le ligamine sequente pro disblocar tu conto:

Eltu hlekkinn hér fyrir neðan til að taka aðgang þinn úr lás.
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Disblocar mi conto
Disblocar mi conto

Taka aðgang minn úr lás
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} te ha invitate a unir te a diaspora*
%{names} te ha invitate a unir te a diaspora*

%{names} hafa boðið þér að vera með í Diaspora*

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify