Diaspora/Diaspora

• layouts.application.powered_by
  Powered by diaspora*

  Powered by diaspora*

  POWERED BY DIASPORA*

Discussions (0) Questions about Italian translation (1)

Discussion started 03 January, 2017 11:14, with no comments.

Michael Moroni Esperanto Translator with all proofreading rights 03 January, 2017 11:14

1. Non capisco perché la chiave è stata tradotta in caps lock
2. Riusciamo a tradurre la frase "Powered by"? Vi va "Funzionante grazie a diaspora*"?

History

1. POWERED BY DIASPORA*

   POWERED BY DIASPORA*

   POWERED BY DIASPORA*
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:21.

   
2. CREATO CON DIASPORA*

   CREATO CON DIASPORA*
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:34.

   
3. POWERED BY DIASPORA*

   POWERED BY DIASPORA*

   POWERED BY DIASPORA*
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:07.

   
4. CREATO CON DIASPORA*

   CREATO CON DIASPORA*
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.

   
5. POWERED BY DIASPORA*

   POWERED BY DIASPORA*
   changed by tuscanhobbit 19 February, 2012 09:53.

   
6. POWERED BY diaspora*

   POWERED BY diaspora*

   POWERED BY diaspora*
   changed via the API 26 August, 2013 14:05.

   
7. POWERED BY DIASPORA*

   POWERED BY DIASPORA*
   changed via the API 26 August, 2013 14:05.

   
8. POWERED BY diaspora*

   POWERED BY diaspora*

   POWERED BY diaspora*
   changed by Jonne Haß 26 August, 2013 14:28 via a Batch Operation.

   
9. POWERED BY DIASPORA*

   POWERED BY DIASPORA*
   changed by Vincenzo 02 September, 2013 08:37.

   
10. Powered by diaspora*

    Powered by diaspora*

    Powered by diaspora*
    changed via the API 07 February, 2015 19:30.

    
11. POWERED BY DIASPORA*

    POWERED BY DIASPORA*
    changed via the API 07 February, 2015 19:30.

    
12. POWERED BY DIASPORA*

    POWERED BY DIASPORA*
    changed by blume 01 July, 2016 15:06.

    
13. POWERED BY DIASPORA*

    POWERED BY DIASPORA*
    changed by blume 01 July, 2016 15:06.

    
14. Powered by diaspora*

    Powered by diaspora*

    Powered by diaspora*
    changed by Jonne Haß 24 July, 2016 14:06 via a Batch Operation.