Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
ja - Japanese
eo - Esperanto
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • ok
    了解

    了解
    Bone
  • cancel
    取消

    取消
    Nuligi
  • delete
    削除

    削除
    Forigi
  • username
    ユーザー名

    ユーザー名
    Uzantnomo
  • email
    メール

    メール
    Retpoŝtadreso
  • are_you_sure
    本当にいいですか。

    本当にいいですか。
    Ĉu vi certas?
  • are_you_sure_delete_account
    本当にアカウントを削除しますか? この操作を取り消すことはできません！

    本当にアカウントを削除しますか? この操作を取り消すことはできません！
    Ĉu vi certe volas forigi vian konton? Vi ne povos malfari tion!
  • fill_me_out
    記入してください

    記入してください
    Plenumigu min
  • public
    公開

    公開
    Publika
  • limited
    限定公開

    限定公開
    Limigita
  • search
    検索

    検索
    Serĉi
  • nsfw
    NSFW (職場での閲覧注意)

    NSFW (職場での閲覧注意)
    NSĈL
  • find_people
    人や #タグ を探す

    人や #タグ を探す
    Trovi homojn aŭ #etikedojn
  • more
    続き

    続き
    Pli
  • all_aspects
    全てのアスペクト

    全てのアスペクト
    Ĉiuj aspektoj
  • no_results
    結果が見つかりません

    結果が見つかりません
    Neniuj rezultoj estas trovitaj
  • _contacts
    連絡先

    連絡先
    Kontaktoj
  • activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid
    無効です。

    無効です。
    ne validas.
  • activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
    既に使われています。

    既に使われています。
    estas jam prenita.
  • activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid
    は無効です。文字、数字、アンダースコアのみ利用できます。

    は無効です。文字、数字、アンダースコアのみ利用できます。
    nevalidas. Ni permesas nur literojn, nombrojn kaj substrekojn.