タグ%{tags}の付いた投稿
Diaspora/Diaspora
-
タグ%{tags}の付いた投稿
タグ%{tags}の付いた投稿
Can more than one tag follow this message? If so, it needs a singular/plural rule for the number of tags, as many languages may prefer to translate it as something like "posts with tag(s):"

No, it's only one tag.
History
-
タグ%{tags}の付いた投稿タグ%{tags}の付いた投稿