Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
ja - Japanese
ne - Nepali
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • notifier.report_email.type.comment
    コメント

    コメント
     
  • notifier.report_email.subject
    %{type}が新しく攻撃的だとマークされました

    %{type}が新しく攻撃的だとマークされました
     
  • notifier.report_email.body
    こんにちは。 ID %{id} の %{type} は攻撃的としてマークされました。 理由: %{reason} [%{url}][1] 可能な限り早く確認してください! 敬具 ダイアスポラ* メールロボット! [1]: %{url}

    こんにちは。 
     
    ID %{id} の %{type} は攻撃的としてマークされました。 
     
    理由: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    可能な限り早く確認してください! 
     
     
    敬具 
     
    ダイアスポラ* メールロボット! 
     
    [1]: %{url}
     
  • report.title
    報告の概要

    報告の概要
     
  • report.post_label
    <b>投稿</b>: %{title}

    <b>投稿</b>: %{title}
     
  • report.comment_label
    <b>コメント</b>:<br>%{data}

    <b>コメント</b>:<br>%{data}
     
  • report.reported_label
    <b>報告者</b> %{person}

    <b>報告者</b> %{person}
     
  • report.reason_label
    理由:

    理由:
     
  • report.review_link
    レビュー済としてマーク

    レビュー済としてマーク
     
  • report.delete_link
    項目を削除

    項目を削除
     
  • report.confirm_deletion
    項目を削除してもよろしいですか？

    項目を削除してもよろしいですか？
     
  • report.not_found
    投稿/コメントは見つかりませんでした。ユーザーによって削除されたようです！

    投稿/コメントは見つかりませんでした。ユーザーによって削除されたようです！
     
  • report.status.destroyed
    投稿が破壊されました

    投稿が破壊されました
     
  • report.status.failed
    何か問題があります

    何か問題があります
     
  • users.edit.someone_reported
    誰かが報告を送信

    誰かが報告を送信
     
  • help.title_header
    ヘルプ

    ヘルプ
     
  • admins.user_search.view_profile
    プロフィールを表示

    プロフィールを表示
     
  • admins.user_search.close_account
    アカウントを削除する

    アカウントを削除する
     
  • admins.user_search.are_you_sure
    このアカウントを削除してもよろしいですか？

    このアカウントを削除してもよろしいですか？
     
  • admins.user_search.account_closing_scheduled
    %{name} のアカウントは削除される予定です。これはすぐに処理されます...

    %{name} のアカウントは削除される予定です。これはすぐに処理されます...