Diaspora/Diaspora

 Keyboard shortcuts available

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.

חייב להיות ייחודי מבין אנשי הקשר של משתמש זה.

Discussion started 05 December, 2014 00:31, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:31

What must be unique?
Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:46

The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software, don't pay too much effort on this one.

History

חייב להיות ייחודי בקרב אנשי הקשר של משתמש זה
חייב להיות ייחודי בקרב אנשי הקשר של משתמש זה

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:22.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.

No previous version to compare to.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:33.
חייב להיות ייחודי בקרב אנשי הקשר של משתמש זה
חייב להיות ייחודי בקרב אנשי הקשר של משתמש זה

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:11.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:11.
חייב להיות ייחודי מבין אנשי הקשר של משתמש זה.
חייב להיות ייחודי מבין אנשי הקשר של משתמש זה.
- ~~חייב להיות ייחודי בקרב אנשי הקשר של משתמש זה~~
- חייב להיות ייחודי מבין אנשי הקשר של משתמש זה.
changed by Itai 19 February, 2014 20:07.
חייב להיות ייחודי מבין אנשי הקשר של משתמש זה.
חייב להיות ייחודי מבין אנשי הקשר של משתמש זה.

changed by Itai 21 February, 2014 14:50.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.

changed via the API 07 February, 2015 19:29.
חייב להיות ייחודי מבין אנשי הקשר של משתמש זה.
חייב להיות ייחודי מבין אנשי הקשר של משתמש זה.

changed via the API 07 February, 2015 19:29.