Diaspora/Diaspora

• aspects.no_contacts_message.or_spotlight
  ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით

  ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით

  അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്

Discussions (1) Questions about Malayalam translation (0)

Discussion started 17 February, 2015 20:16, with 2 comments.

Markus K. Finnish Translator with all proofreading rights 17 February, 2015 20:16

Is there some reason why this string does not end with a full stop?

Jonne Haß Manager 17 February, 2015 21:54

No, probably just an oversight.

Markus K. Finnish Translator with all proofreading rights 18 February, 2015 14:23

Alright. By the way, I don't think the sentence is grammatically very good, probably something like "You can also share with" would be better.

History

1. Or you can share with %{link}

   Or you can share with %{link}
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:32.

   
2. Or you can share with %{link}

   Or you can share with %{link}
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:12.

   
3. ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით

   ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით

   ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით
   changed via the API 23 March, 2012 10:31.

   
4. ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით

   ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით

   ან თქვენ შეგიძლიათ გააზიაროთ %{link}-ის გამოყენებით
   changed by Chumscrubber 15 May, 2012 20:37.

   
5. Or you can share with %{link}

   Or you can share with %{link}
   changed by Anish A 08 September, 2012 14:26.

   
6.  
   changed by Anish A 24 March, 2013 09:10.

   
7. അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്

   അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്
   changed by C. Balasankar 28 August, 2013 08:26.

   
8. അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്

   അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് %{link} ഉപയോഗിച്ച് പങ്കിടാവുന്നതാണ്
   changed by Anish A 04 November, 2013 18:22.