Diaspora/Diaspora

devise.registrations.signed_up

თქვენ წარამტებით დარეგისტრირდით. თუ ჩართული იყო, დასტურის ელ-ფოსტა გამოგზავნილია თქვენს მისამართზე.
თქვენ წარამტებით დარეგისტრირდით. თუ ჩართული იყო, დასტურის ელ-ფოსტა გამოგზავნილია თქვენს მისამართზე.

Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs.
To verify ␡
devise.registrations.updated

თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.
თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.

Cont actualizat cu succes.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.
ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.

La revedere! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.
თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.

În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).
devise.unlocks.new.resend_unlock

გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა
გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა

Retrimite-mi instrucţiunile de deblocare
devise.invitations.send_instructions

თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.
თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.

Invitaţia dvs. a fost trimisă.
devise.invitations.invitation_token_invalid

დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.
დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.

Invitaţia furnizată nu este valabilă!
devise.invitations.updated

თქვენი პაროლი წარამტებით დაყენდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
თქვენი პაროლი წარამტებით დაყენდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.

Parola dvs. a fost stabilită cu succes. Sunteţi acum logat
To verify ␡
devise.mailer.welcome

მოგესალმებით %{username}!
მოგესალმებით %{username}!

Bine ai revenit %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

გამარჯობა %{username}!
გამარჯობა %{username}!

Bună %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

დადასტურების ინსტუქცია
დადასტურების ინსტუქცია

Instrucţiuni de confirmare
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

თქვენ, თქვენი ანგარიშის დადასტურება შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულით:
თქვენ, თქვენი ანგარიშის დადასტურება შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულით:

Puteţi confirma contul dvs. prin intermediul link-ul de mai jos:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

ჩემი ანგარიშის დადასტურება
ჩემი ანგარიშის დადასტურება

Confirmă contul meu
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

პაროლის ინსტრუქციების შეცვლა
პაროლის ინსტრუქციების შეცვლა

Instrucţiuni pentru a reseta parola
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.
თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.

Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

ჩემი პაროლის შეცვლა
ჩემი პაროლის შეცვლა

Schimbă-mi parola
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.
თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.

Parola dvs. nu se va schimba până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi veţi crea una nouă.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

თუ თქვენ ეს არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას.
თუ თქვენ ეს არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას.

Dacă nu aţi facut aceasta petiţie, vă rugăm să ignoraţi acest e-mail.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

გახსნის ინსტრუქციები
გახსნის ინსტრუქციები

Instrucţiuni pentru a debloca

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify