Diaspora/Diaspora

• activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

  : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

  debe ser único entre los contactos del usuario.

Discussions (1) Questions about Spanish, Argentina translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:31, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:31

What must be unique?

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:46

The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software, don't pay too much effort on this one.

History

1. : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

   : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

   : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:33.

   
2. debe ser único entre los contactos del usuario.

   debe ser único entre los contactos del usuario.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:35.

   
3. debe ser único entre los contactos del usuario.

   debe ser único entre los contactos del usuario.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:09.

   
4. : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

   : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

   : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.

   
5. debe ser único entre los contactos del usuario.

   debe ser único entre los contactos del usuario.
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
6. : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

   : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

   : 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
7. debe ser único entre los contactos del usuario.

   debe ser único entre los contactos del usuario.
   changed by Diego* 14 February, 2015 22:00.

   
8. debe ser único entre los contactos del usuario.

   debe ser único entre los contactos del usuario.
   changed by Diego* 14 February, 2015 22:00.