Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.confirmed

Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени.
Вашата корисничка сметка беше успешно потврдена. Сега сте најавени.

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Повторно прати ги инструкциите за потврда
Повторно прати ги инструкциите за потврда

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
devise.registrations.signed_up

Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.
Се регистриравте успешно. Ако е овозможено, потврдата ќе ви стигне на е-маил.

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
devise.registrations.updated

Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно.
Ажурирањето на вашата корисничка сметка е успешно.

Ваш акаунт оновлено.
devise.registrations.destroyed

Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно.
Довидување! Вашата корисничка сметка беше успешно откажана. Се надеваме дека ќе се видиме повторно.

Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!
devise.unlocks.send_instructions

Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја отклучите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.
Ќе добиете е-маил со инструкции за начинот на кој треба да ја отклучите вашата корисничка сметка во наредните неколку минути.

Ви отримаєте email з вказівками щодо розблокування облікового запису впродовж декількох хвилин.
devise.unlocks.unlocked

Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени.
Вашата корисничка сметка беше отклучена успешно. Сега сте најавени.

Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Повторно испрати инструкции за отклучување
Повторно испрати инструкции за отклучување

Переслати інструкції з розблокування
devise.invitations.send_instructions

Вашата покана беше испратена.
Вашата покана беше испратена.

Ваше запрошення було надіслано.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Токенот за покана не е валиден!
Токенот за покана не е валиден!

На жаль, введений вами код запрошення недійсний.
devise.invitations.updated

Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.
Вашата лозинка беше успешно внесена. Сега сте најавени.

Пароль встановлений. Ласкаво просимо.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Добредојде %{username}!
Добредојде %{username}!

Ласкаво просимо %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Здраво %{username}!
Здраво %{username}!

Привіт %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Инструкции за потврдување
Инструкции за потврдување

Інструкції з підтвердження
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:
Можете да ја потврдите вашата корисничка сметка на долниот линк:

Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Потврди ја мојата корисничка сметка
Потврди ја мојата корисничка сметка

Підтвердити мій аккаунт
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Инструкции за ресетирање на лозинката
Инструкции за ресетирање на лозинката

Інструкції зі скидання пароля
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Некој побара линк за промена на вашата лозинка, промената може да ја извршите на линкот подолу.
Некој побара линк за промена на вашата лозинка, промената може да ја извршите на линкот подолу.

Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Промени лозинка
Промени лозинка

Змінити пароль
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка.
Вашата лозинка нема да биде променета доколку не пристапите на горниот линк и креирате нова лозинка.

Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify