Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

Why are these segments completed?

reshares.comment_email_subject

%{resharer} поширює запис %{author}
services.index.edit_services

Редагувати сервіси
services.create.success

Автентификацијата е успешна!
Автентификацијата е успешна!

Автентифікація пройшла вдало.
services.create.failure

Помилка авторизації.
services.create.already_authorized

Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
services.destroy.success

Успешно уништена автентификација.
Успешно уништена автентификација.

Автентифікацію успішно вилучено.
services.failure.error

Сталася помилка при підключенні цього сервісу
blocks.create.success

Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
blocks.create.failure

Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
blocks.destroy.success

Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
blocks.destroy.failure

Неможливо припинити блокувати цього користувача. #evasion
shared.publisher.posting

Објавување...
Објавување...

Надсилання...
shared.publisher.share

Сподели
Сподели

Поділитися
shared.publisher.whats_on_your_mind

what's on your mind?
what's on your mind?

Про що ви думаєте?
shared.publisher.discard_post

Відкинути допис
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

Новачок
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

I'm interested in %{tags}.
I'm interested in %{tags}.

Я цікавлюся %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Спасибі за запрошення,
shared.invitations.invites

Запрошення

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify