Diaspora/Diaspora

• To verify ␡

  activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
  ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

  ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

  უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.

Discussions (1) Questions about Georgian translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:31, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:31

What must be unique?

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:46

The "Person ID". If a user actually ever sees this message it's most likely a bug in the software, don't pay too much effort on this one.

History

1. ഈ ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

   ഈ ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

   ഈ ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:32.

   
2. უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.

   უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:33.

   
3. უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.

   უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:11.

   
4. ഈ ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

   ഈ ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

   ഈ ഉപയോകതാവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:13.

   
5. ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

   ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

   ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
   changed via the API 12 November, 2013 10:22.

   
6. ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

   ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.

   ഈ ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്പര്‍ക്കങ്ങളുടേതില്‍നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.

   
7. უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.

   უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
   changed via the API 07 February, 2015 19:29.