Diaspora/Diaspora

• To verify ␡

  users.edit.close_account.locked_out
  You will get signed out and locked out of your account.

  You will get signed out and locked out of your account.

  თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიბლოკება

Discussions (1) Questions about Georgian translation (0)

Discussion started 05 December, 2014 00:04, with a comment.

Nana Chinese, Taiwan Translator with all proofreading rights 05 December, 2014 00:04

This sentence seems to contradict the following: Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.

Jonne Haß Manager 05 December, 2014 01:55

I don't see a contradiction. Both sentences explain the user that their account was locked.

History

1. You will get signed out and locked out of your account.

   You will get signed out and locked out of your account.

   You will get signed out and locked out of your account.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:34.

   
2. You will get signed out and locked out of your account.

   You will get signed out and locked out of your account.

   You will get signed out and locked out of your account.
   changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:13.

   
3. თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში ჩაიკეტება.

   თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში ჩაიკეტება.
   changed via the API 23 March, 2012 09:37.

   
4. თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიხურება.

   თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიხურება.
   changed via the API 23 March, 2012 09:37.

   
5. თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიბლოკება

   თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიბლოკება
   changed by Chumscrubber 15 May, 2012 20:51.

   
6. თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიბლოკება

   თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიბლოკება
   changed by Chumscrubber 15 May, 2012 20:51.

   
7. You will get signed out and locked out of your account.

   You will get signed out and locked out of your account.

   You will get signed out and locked out of your account.
   changed via the API 20 October, 2014 19:37.

   
8. თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიბლოკება

   თქვენ გამოხვალთ და თქვენი ანგარიში დაიბლოკება
   changed via the API 20 October, 2014 19:37.