Diaspora/Diaspora

devise.invitations.send_instructions

Jemputan anda telah dihantar.
Jemputan anda telah dihantar.

ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਦਾ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
devise.invitations.invitation_token_invalid

Token jemputan yang diberikan adalah tidak sah!
Token jemputan yang diberikan adalah tidak sah!

The invitation token provided is not valid!
devise.invitations.updated

Kata laluan anda telah ditubuhkan dengan jayanya. Anda kini ditandatangani.
Kata laluan anda telah ditubuhkan dengan jayanya. Anda kini ditandatangani.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Selamat Datang %{username}!
Selamat Datang %{username}!

%{username} ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

pengesahan tunjuk-cara
pengesahan tunjuk-cara

ਪੁਸ਼ਟੀ ਹਦਾਇਤਾਂ
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Anda boleh mengesahkan akaun anda melalui link di bawah:
Anda boleh mengesahkan akaun anda melalui link di bawah:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Sahkan akaun saya
Sahkan akaun saya

ਮੇਰੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Arahan tukar kata laluan
Arahan tukar kata laluan
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Seseorang telah meminta link untuk menukar kata laluan anda, dan anda boleh melakukan ini melalui link di bawah.
Seseorang telah meminta link untuk menukar kata laluan anda, dan anda boleh melakukan ini melalui link di bawah.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Tukar kata laluan saya
Tukar kata laluan saya

ਮੇਰਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Kata laluan anda tidak akan berubah sehingga anda mengakses pautan di atas dan mencipta yang baru.
Kata laluan anda tidak akan berubah sehingga anda mengakses pautan di atas dan mencipta yang baru.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jika anda tidak membuat permintaan ini, sila abaikan email ini.
Jika anda tidak membuat permintaan ini, sila abaikan email ini.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Arahan Membuka Kunci
Arahan Membuka Kunci

ਅਣ-ਲਾਕ ਹਦਾਇਤਾਂ
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan "sign in" yang berlebihan.
Akaun anda telah dikunci kerana jumlah cubaan "sign in" yang berlebihan.

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਕਾਮਯਾਬ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਕਾਰਣ ਤੁਹਾਡਾ ਅਕਾਉਂਟ ਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:
Klik pautan di bawah untuk membuka akaun anda:

ਆਪਣਾ ਅਕਾਊਂਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਲੇ ਲਿੰਕ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Buka kunci akaun saya
Buka kunci akaun saya

ਮੇਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਅਣ-ਲਾਕ ਕਰੋ
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora
%{names} telah menjemput anda untuk menyertai Diaspora

%{names} ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਆਸਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਸੱਦਿਆ ਹੈ
devise.mailer.inviter.accept_at

pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.
pada% {url}, anda boleh menerimanya melalui link di bawah.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify