Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.confirmed

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.

Confirmouse a túa conta, e xa estás identificado con ela.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
Send bekreftelses-instruksjoner på nytt

Volver enviar as instrucións de confirmación
devise.registrations.signed_up

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.

Rexistrouse correctamente. Se así o solicitou, enviaráselle un correo electrónico de confirmación.
devise.registrations.updated

Du har oppdatert brukeren din.
Du har oppdatert brukeren din.

A túa conta actualizouse correctamente.
devise.registrations.destroyed

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.

Ata outra! A conta eliminouse correctamente. Agardamos verte de novo por aquí.
devise.unlocks.send_instructions

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para desbloquear a túa conta.
devise.unlocks.unlocked

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.

Desbloqueouse a conta, por favor conéctate para continuar.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Send instruksene for å låse opp på nytt
Send instruksene for å låse opp på nytt

Volver enviar as instrucións de desbloqueo
devise.invitations.send_instructions

Invitasjonen er sendt.
Invitasjonen er sendt.

Envióuselle unha invitación.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!
Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!

O código da invitación non é correcto.
devise.invitations.updated

Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn
Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn

Estableceuse o seu contrasinal, e xa está identificado con el.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Velkommen %{username}!
Velkommen %{username}!

Benvido, %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hei %{username}!
Hei %{username}!

Ola, %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Bekreftelsesinstrukser
Bekreftelsesinstrukser

Instrucións de confirmación
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:
Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:

Pode confirmar a súa conta mediante a seguinte ligazón:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Bekreft kontoen min
Bekreft kontoen min

Confirmar a conta
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instruksjoner for å tilbakestille passord
Instruksjoner for å tilbakestille passord

Instrucións para cambiar o contrasinal
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.
Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.

Alguén solicitou cambiar o teu contrasinal. Se foches ti, preme na seguinte ligazón:
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Endre passordet mitt
Endre passordet mitt

Cambiar de contrasinal
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.
Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.

Para cambiar de contrasinal, prema a seguinte ligazón e escolla un novo.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify