Diaspora/Diaspora

Keyboard shortcuts available
🔁
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Discussion started , with a comment.
  1. Ivan Swedish Translator with all proofreading rights

    We don't have any generally agreed word for "go" in swedish - I translated this to "At the bottom of the settings page there's the button Close Account". Is that okay in context?

  2. Jonne Haß Manager

    Don't try to translate word for word, that generally leads to a bad translation. Try to comprehend the meaning of the English sentences and express the same thing in a native way, transport the message, not the individual words :)

History

  1. Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Cla
    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Cla

    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Cla

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  2. Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Clausurar lo compte". Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz pas mai tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Clausurar lo compte". Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz pas mai tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.

    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Clausurar lo compte". Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz pas mai tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  3. Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Clausurar lo compte". Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz pas mai tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Clausurar lo compte". Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz pas mai tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.

    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton "Clausurar lo compte". Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz pas mai tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  4. Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.

    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  5. Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.
    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.

    Rensètz-vos en bas de la pagina e clicatz sul boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processus. Vos rapelam que se tampatz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear sus aqueste pod amb aqueste nom d'utilizaire.

    changed by Cvalmary .
    Copy to clipboard
  6. Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire.
    Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire.

    Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire.

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard
  7. Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire.
    Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire.

    Anatz en bas de la pagina e clicatz lo boton « Tampar lo compte ». Vòstre senhal vos serà demandat per acabar lo processús. Vos rapelam que se tampetz vòstre compte, ne poiretz <strong>pas mai</strong> tornar crear un sus aqueste pod amb lo meteis nom d'utilizaire.

    changed by Quentin .
    Copy to clipboard