Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
pt-PT - Portuguese, Po...
te - Telugu
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • aspects.index.help.find_a_bug
    ... encontrar uma %{link}?

    ... encontrar uma %{link}?
    ... %{link} వెతకాలా?
  • aspects.index.help.tag_bug
    erro

    erro
    లోపాన్ని
  • aspects.index.help.feature_suggestion
    ... tem uma sugestão para %{link}?

    ... tem uma sugestão para %{link}?
    ... %{link} సూచన ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
  • aspects.index.help.tag_feature
    funcionalidade

    funcionalidade
    ప్రత్యేక
  • aspects.index.services.heading
    Ligar Serviços

    Ligar Serviços
    సేవలకు అనుసంధానం కండి
  • aspects.index.services.content
    Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:

    Pode ligar os seguintes serviços ao diaspora*:
    క్రింది పేర్కొన్న సేవలను మీరు డయాస్పోరా*కు అనుసంధానం చేయవచ్చు.
  • aspects.aspect_stream.stay_updated
    Mantenha-se atualizado

    Mantenha-se atualizado
    తాజాగా ఉండండి
  • aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation
    O seu fluxo principal é preenchido com todos os seus contactos, etiquetas que segue, e publicações de alguns membros criativos da comunidade.

    O seu fluxo principal é preenchido com todos os seus contactos, etiquetas que segue, e publicações de alguns membros criativos da comunidade.
    మీ ప్రధాన ప్రవాహం మొత్తం మీ పరిచయాలు, మీరు అనుసరించే కొసలు, మరియు కొంతమంది సంఘపు సృజనాత్మక సభ్యుల టపాలతో నిండివుంటుంది.
  • aspect_memberships.destroy.success
    Pessoa removida com sucesso do aspeto.

    Pessoa removida com sucesso do aspeto.
    కోణం నుండి వ్యక్తిని విజయవంతంగా తొలగించాము
  • aspect_memberships.destroy.failure
    Não foi possível remover a pessoa do aspeto.

    Não foi possível remover a pessoa do aspeto.
    కోణం నుండి వ్యక్తిని తొలగించలేకపొయాము
  • aspect_memberships.destroy.no_membership
    Não foi possível encontrar a pessoa selecionada nesse aspeto.

    Não foi possível encontrar a pessoa selecionada nesse aspeto.
    ఎన్నుకున్న వ్యక్తిని ఆ కోణంలో కనుగొనలేకపోయాము
  • bookmarklet.heading
    Bookmarklet

    Bookmarklet
    బుక్‌మార్క్‌లెట్
  • bookmarklet.post_something
    Publique no diaspora*

    Publique no diaspora*
    డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి
  • bookmarklet.explanation
    Publique no diaspora* a partir de qualquer lugar, adicionando esta hiperligação aos Favoritos => %{link}

    Publique no diaspora* a partir de qualquer lugar, adicionando esta hiperligação aos Favoritos => %{link}
    ఈ లంకెను ఇష్టాంశంగా చేర్చుకోవడం ద్వారా డయాస్పోరా*కు ఎక్కడి నుండైనా టపా వేయవచ్చు => %{link}
  • comments.new_comment.comment
    Comentar

    Comentar
    వ్యాఖ్య
  • comments.new_comment.commenting
    A comentar...

    A comentar...
    వ్యాఖ్యానిస్తున్నాము...
  • contacts.index.start_a_conversation
    Iniciar uma conversa

    Iniciar uma conversa
    సంభాషణను ప్రారంభించండి
  • contacts.index.title
    Contactos

    Contactos
    పరిచయాలు
  • contacts.index.no_contacts
    Parece que precisa de adicionar alguns contactos.

    Parece que precisa de adicionar alguns contactos.
    మీరు ఇంకా ఎవర్నీ పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!
  • contacts.index.no_contacts_message
    Verifique %{community_spotlight}

    Verifique %{community_spotlight}
    %{community_spotlight}ని సందర్శించండి