Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

te - Telugu

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

672

Unproofread

Untranslated

486

To verify

⏏

javascripts.profile.location

Localização
Localização

స్థానము
javascripts.profile.gender

Sexo
Sexo

లింగము
javascripts.profile.born

Aniversário
Aniversário

పుట్టినరోజు
javascripts.profile.photos

Fotografias
Fotografias

ఛాయాచిత్రాలు
javascripts.profile.posts

Publicações
Publicações

టపాలు
javascripts.confirm_unload
javascripts.hide_post

Ocultar esta publicação?
Ocultar esta publicação?

ఈ టపాను దాయాలా?
javascripts.hide_post_failed

Não foi possível ocultar esta publicação
Não foi possível ocultar esta publicação

ఈ టపాను దాయలేకపోయాం
javascripts.remove_post

Remover esta publicação?
Remover esta publicação?

ఈ టపాను తీసివేయాలా?
javascripts.contacts.search_no_results

Não foram encontrados contactos
Não foram encontrados contactos

ఏ పరిచయాలు కనపడలేదు
javascripts.aspect_dropdown.updating

a atualizar...
a atualizar...

నవీకరిస్తున్నాము...
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_checked

<%= name %> (remover)
<%= name %> (remover)

<%= name %> తీసివేయి
javascripts.aspect_dropdown.mobile_row_unchecked

<%= name %> (adicionar)
<%= name %> (adicionar)

<%= name %> జతచేయి
javascripts.stream.enable_post_notifications

Ativar notificações para esta publicação
Ativar notificações para esta publicação

ఈ టపాకు గమనింపులను చేతనించు
javascripts.stream.disable_post_notifications

Desativar notificações para esta publicação
Desativar notificações para esta publicação

ఈ టపాకు గమనింపులను అచేతనించు
javascripts.poll.go_to_original_post
javascripts.poll.original_post

publicação original
publicação original

అసలు టపా
javascripts.cancel

Cancelar
Cancelar

రద్దుచేయి
javascripts.create

Criar
Criar

సృష్టించు
javascripts.aspects.name

Nome
Nome

పేరు

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…