Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
ro - Romanian
uk - Ukrainian
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • invitations.create.empty
    Va rugam sa introduceti cel putin o adresa de eail.

    Va rugam sa introduceti cel putin o adresa de eail.
    Будь-ласка, введіть хоча б одну електронну пошту.
  • invitations.create.note_already_sent
    Invitaii au fost deja triise catre: %{emails}

    Invitaii au fost deja triise catre: %{emails}
    Запрошення вже були надіслані на %{emails}
  • aspects.index.help.any_problem
    Ai vre-o problemă?

    Ai vre-o problemă?
    Виникли проблеми?
  • aspects.index.help.contact_podmin
    Contactează administratorul serverului tău!

    Contactează administratorul serverului tău!
    Зв'яжіться з адміністратором вашого пода!
  • aspects.index.help.mail_podmin
    Email-ul podminului

    Email-ul podminului
    Email адміністратора поду
  • contacts.spotlight.suggest_member
    Propune un membru

    Propune un membru
    Запропонуйте учасника
  • admins.admin_bar.sidekiq_monitor
    Монітор Sidekiq
  • services.index.services_explanation
    Conectarea la serviciile de partajare terta vă oferă posibilitatea de a vă publica postarile în timp ce le scrieți în diaspora *.

    Conectarea la serviciile de partajare terta vă oferă posibilitatea de a vă publica postarile în timp ce le scrieți în diaspora *.
    З'єднання зі сторонніми сервісами дає Вам можливість публікувати Ваші записи в тому вигляді, у якому ви написали їх у Діаспорі*.
  • shared.publisher.get_location
    Obtineti locatia dumneavoastra

    Obtineti locatia dumneavoastra
    Додати місцезнаходження
  • admins.user_search.under_13
    Afiseaja utilizatorilor sub 13 ani (COPPA)

    Afiseaja utilizatorilor sub 13 ani (COPPA)
    Показати користувачів молодших 13 (COPPA)
  • invitations.new.sending_invitation
    Se trimite invitatia...

    Se trimite invitatia...
    Відправлення запрошення
  • services.create.read_only_access
    Доступ тільки для читання, будь ласка, попробуйте авторизуватись пізніше
  • _help
    Ajutor

    Ajutor
    Довідка
  • aspects.index.help.tutorials_and_wiki
    %{faq}, %{tutorial} si %{wiki}: ajutor pentru primii tai pasi.

    %{faq}, %{tutorial}  si %{wiki}: ajutor pentru primii tai pasi.
    %{faq},%{tutorial} і %{wiki}: Допомога при перших кроках.
  • aspects.index.help.tutorial_link_text
    Îndrumări

    Îndrumări
    Настанови
  • help.tutorials
    îndrumări

    îndrumări
    настанови
  • help.tutorial
    tutorial

    tutorial
    настанова
  • help.irc
    IRC

    IRC
    IRC
  • help.wiki
    Wiki

    Wiki
    вікі
  • help.markdown
    Markdown