Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.new.resend_confirmation

Retrimite instrucţiunile de confirmare
Retrimite instrucţiunile de confirmare

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
devise.registrations.signed_up

Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs.
Sunteți autentificat(ă). Dacă este cazul, un mesaj de confirmare a fost trimis pe email-ul dvs.

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
devise.registrations.updated

Cont actualizat cu succes.
Cont actualizat cu succes.

Ваш акаунт оновлено.
devise.registrations.destroyed

La revedere! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând.
La revedere! Contul dvs. a fost dezactivat cu succes. Sperăm să vă revedem în curând.

Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!
devise.unlocks.send_instructions

În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului.
În scurt timp veți primi un email cu instrucțiuni pentru deblocarea contului.

Ви отримаєте email з вказівками щодо розблокування облікового запису впродовж декількох хвилин.
devise.unlocks.unlocked

Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).
Cont deblocat cu succes. Sunteți acum autentificat(ă).

Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Retrimite-mi instrucţiunile de deblocare
Retrimite-mi instrucţiunile de deblocare

Переслати інструкції з розблокування
devise.invitations.send_instructions

Invitaţia dvs. a fost trimisă.
Invitaţia dvs. a fost trimisă.

Ваше запрошення було надіслано.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Invitaţia furnizată nu este valabilă!
Invitaţia furnizată nu este valabilă!

На жаль, введений вами код запрошення недійсний.
devise.invitations.updated

Parola dvs. a fost stabilită cu succes. Sunteţi acum logat
Parola dvs. a fost stabilită cu succes. Sunteţi acum logat

Пароль встановлений. Ласкаво просимо.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Bine ai revenit %{username}!
Bine ai revenit %{username}!

Ласкаво просимо %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Bună %{username}!
Bună %{username}!

Привіт %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrucţiuni de confirmare
Instrucţiuni de confirmare

Інструкції з підтвердження
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Puteţi confirma contul dvs. prin intermediul link-ul de mai jos:
Puteţi confirma contul dvs. prin intermediul link-ul de mai jos:

Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirmă contul meu
Confirmă contul meu

Підтвердити мій аккаунт
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrucţiuni pentru a reseta parola
Instrucţiuni pentru a reseta parola

Інструкції зі скидання пароля
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos.
Cineva a solicitat un link pentru a schimba parola, puteţi face acest lucru prin intermediul link-ul de mai jos.

Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Schimbă-mi parola
Schimbă-mi parola

Змінити пароль
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Parola dvs. nu se va schimba până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi veţi crea una nouă.
Parola dvs. nu se va schimba până când nu veţi accesa linkul de mai sus şi veţi crea una nouă.

Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Dacă nu aţi facut aceasta petiţie, vă rugăm să ignoraţi acest e-mail.
Dacă nu aţi facut aceasta petiţie, vă rugăm să ignoraţi acest e-mail.

Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify